검색어: hizimos (스페인어 - 영어)

con machete en mano hizimos la limpia y la recepa.
machete in hand, we did the limpia to clean the ground of weeds and the recepa, which consists of trimming each plant.

nuestra meta en san rafael es ayunar por 30 dias (el ultimo año hizimos 2 veces por 3 semanas).
our main goal in san rafael – to go for 30-days fasting (last year 2 times for 3 weeks).

cuando pasamos por el salvador, hizimos una pequeña parada en la capital de este pais para poder aprender mas acerca de la red que fue formada no hace mucho tiempo.
during our passage through el salvador, we made a short stop at the capital to learn more about a network that was formed not long ago.

esto me mostró que hizimos una buena elección al hablar de estos temas: además de entretener, quisimos hacer un retrato de méxico y algo general de américa latina.
this told me we made the right choice in talking about these issues: besides entertaining, we want to make a portrait of mexico, and a great deal of latin america.

lo hizimos incluso en la baliza de sotavento, pero el moneypenny tomó la iniciativa en la segunda ceñida, forzándonos a navegar por el lado menos favorecido alrededor de tres cuartas partes de ese tramo”.
we came out even at the bottom mark but moneypenny gained initiative on the second upward leg, forcing us the wrong way about three quarters of the way up.

durante este periodo hizimos buenos amigos con una familia de arquitectos, esuchamos la primera vez y luego practicamos pilates (sistema de ejercicias physicas), encontramos una teoria muy interesante sobre las causas de dolor de espalda – tms (tension myositis syndrome = tension miositis sindrome), pasamos por el tercer ayuno (esta vez duro 25 dias), y nos concentramos a mejorar la comunicacion y el entendimiento entre nosotros.
during this period we made friends with an architects family, for the first time we got to know about pilates (system of physical exercises), we also got to know one very interesting theory of what causes back pain – tms (tension myositis syndrome), we experienced our 3rd fasting (this time for 25 days), and focused on improving communication and understanding between each other.