검색어: homogenización (스페인어 - 영어)

homogenización
homogenization

homogenizaciÓn
homogenization

este proceso es llamado homogenización.
this process is called homogenization.

homogenización de la calidad del producto acabado
• homogenization of the quality of the finished product.

fácil homogenización: polvo de granulación extremadamente fina.
easily homonogenized: extra-fine grain powder;

citó la internet como un tampón unificador contra la homogenización actual.
he also mentioned the internet as a unifying force against homogenization.

supresión de los puntos calientes y homogenización de las temperaturas de las llamas
suppression of hotspots and homogenisation of the flame temperatures

homogenización o mezcla previa a cualquiera de las operaciones incluidas en esta lista
blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list

ellos entienden la mundialización como la homogenización de los intereses del capital".
they understand globalization as the homogenization of capital's interests.

para una óptima homogenización invertir el vial varias veces boca arriba y boca abajo.
this is best achieved by inverting the vial several times base over apex.

sin embargo, las complejidades e incertidumbres de tremenda homogenización de sistemas biodiversos se mantienen.
yet, the complexities and uncertainties of engaging in such a homogenization of biodiverse systems still remains.

esta ventaja esencial debe conservarse y ser sacrificada en un erróneo compromiso de simplificación y homogenización.
this important advantage needs to be preserved, and should not be sacrificed on the altar of a misplaced desire for uniformity and simplification.

por otro lado, hay que tener en cuenta que hay una importante población aborigen que resiste la homogenización.
at the same time, it should be acknowledged that there is a significant indigenous population resistant to any kind of homogenisation.

b) homogenización de desechos sólidos y líquidos mediante secado, trituración, mezcla y molida.
(b) homogenization of solid and liquid wastes through drying, shredding, mixing and grinding.

b) la homogenización de desechos sólidos y líquidos mediante secado, trituración, mezcla y molienda.
(b) homogenization of solid and liquid wastes through drying, shredding, mixing and grinding.

influencia del cobre en la transformación de fase de la aleación zn - 22 % p al, durante la homogenización
it is shown that the copper promotes the transformation of phase in the alloy zn - 22% p al - 2% p cu.

a través de nuestra experiencia de muchos años en el desarrollo de homogenizadores podemos garantizar efectos de homogenización muy altos para los diversos productos.
thanks to our many year experience our homogenizing valves assure a high homogenizing standard process and dispersion of treated product.

al estudiar el grado de homogenización de la flora, se encontró que las especies exóticas contribuyen a disminuir las particularidades florísticas de las áreas protegidas.
we studied the degree of homogenization of the flora, and found that exotic species contribute to a decrease in the floristic particularities in the protected areas.

- control automático con carga y descarga del material según tipo, con mezclado, homogenización, descarga en la zona de almacenamiento prolongado
- automatic control with cleanly segregated material feed and discharge, mixing, homogenization, transfer to the long-term storage are.

la homogenización y padronización de la producción implica, como viene siendo denunciado retireadamente por la vía campesina, un regular socavamiento de la soberanía alimentaria de los pueblos.
as has been repeatedly denounced by the via campesina, the homogenisation and standardisation of production results in a regular erosion of the food sovereignty of the peoples.