검색어: horcón (스페인어 - 영어)

paseito a horcón.
trip to horcón.

botes de pesca ayudados por caballos para entrar y salir del mar en horcón.
fishing boats helped by horses to get in and out of the sea at horcón.

cuando abrieron la ventana, se vio al pobre muchacho sin conocimiento, la cabeza hendida por un golpe del mango de un horcón.
when they opened the window, they saw the poor lad lying senseless, with his head split by a blow with a pitchfork.

olga se convirtió en horcón de una familia, madre y padre a la vez; no obstante, usted no perdió las riendas de la casa.
olga became the center of the family, being mother and father at the same time; nevertheless, you did not lose control on the house.

además de la greda, otras poblaciones cercanas como horcón y la chocota fueron afectadas por esta emergencia, que según codelco, fue causada por la falla de uno de sus procesos.
besides la greda, some other nearby populations, such as horcón y la chocota , were hit by this emergency that, according to codelco, was caused by a failure during metal processing.

el desarrollo más reciente de chile en esta área ha sido la adquisición de la prístina playa luna, enclavada en un bello paraje en el centro norte de chile, junto a la localidad de horcón, en valparaíso.
chile’s most recent developments have been the acquisition of pristine playa luna (moon beach) tucked away in a beautiful spot in central northern chile, next to the village of horcón, valparaíso.

todos los días se le pasa por el tragaluz pan en la punta de un horcón y carne cuando la pide, pero ¡ay!, no es de pan y de carne de lo que hace el mayor consumo.
we every day pass through the air hole some bread at the end of a fork, and some meat when he asks for it; but alas! it is not of bread and meat of which he makes the greatest consumption.

- - en febrero de 2006, el peruano holmes pantoja bayona realiza la ruta de ida y vuelta a la cumbre de horcones, la entrada del parque, en 20hs y 35 minutos, dejando el día anterior a 22:45, llegando a la cumbre a las 24:35 y llegando de nuevo a horcones a 19:15. nos sentimos honrados de que holmes (apu) pertenece a nuestro personal.
- in february 2006, the peruvian holmes pantoja bayona carries out the round-trip route to the summit from horcones, the park entrance, in 20hs and 35 minutes, leaving the previous day at 10.45pm, reaching the summit at 12.35pm and arriving again to horcones at 7.15pm. we are honored that holmes (apu) belongs to our staff.