전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de acuerdo a la información del producto, ibooks permite la lectura en voz alta del contenido, utilizando la tecnología voiceover.
according to product information as of march 2010, ibooks will be able to "read the contents of any page the user" using voiceover.
ibooks puede sincronizarse entre dispositivos, por lo que se podría empezar a leer un libro en un dispositivo y continuar desde donde dejó en otro.
ibooks can sync between devices, so one could start reading a book on one device and continue from where one left-off on another.
tal y como demuestra el recibimiento del nuevo programa ibooks® author de apple, la demanda de publicaciones electrónicas es cada vez más grande.
as the public response to apple’s recent launch of the ibooks® author program shows, there is an ever-growing demand for electronic publishing in this world.
aparte de su lanzamiento para aparatos más viejos que funcionan con ios 4, tales como el iphone 3gs y el ipod touch, los ibooks recibieron críticas por su lento funcionamiento.
upon its release for older devices running ios 4, such as the iphone 3gs and ipod touch, ibooks received criticism for its slow performance.
ninguna máquina fabricada en la actualidad usa adb para la interconexión de dispositivo, si bien hasta febrero de 2005 los powerbooks e ibooks seguían usando adb internamente como interfaz con el teclado y el touchpad integrados.
no machines being built today use adb for device interconnection, but up to february 2005, powerbooks and ibooks still used the adb protocol in the internal interface with the built-in keyboard and touchpad.
la próxima vez que sincronice su ipad , asegúrese de que esos libros son seleccionados para ser copiado en el ipad . una vez que ellos son , ellos aparecen en ibooks con sus otros libros y documentos pdf .
next time you sync your ipad, make sure that those books are selected to be copied over to the ipad. once they are, they will appear in ibooks with your other books and pdfs.
la designación g3 se aplicó a ordenadores apple macintosh tales como el powerbook g3, los imacs multicolores, los ibooks y varios modelos de sobremesa, inclyendos los power macintosh g3s beige y azul y blanco.
such designations were applied to apple macintosh computers such as the powerbook g3, the multicolored imacs, ibooks and several desktops, including both the beige and blue and white power macintosh g3s.
para los usuarios de ipad, el archivo se guarda en ibooks; en kindle se accede al archivo a través de notificaciones y se puede recuperar en web-menú-descargas
for ipad users, the file is stored in ibooks; for kindle users, the file can be accessed from notifications and retrieved later from web-menu-downloads.