검색어: implementamos (스페인어 - 영어)

además implementamos experiencias de sistematización.
we also systemize experiences.

¿para cuándo implementamos los diferentes pasos?
by when do we implement the various steps?

nunca lo implementamos y se me olvidó la idea.
we never implemented it and i forgot the idea.

implementamos medidas de seguridad cuando un usuario:
we implement security measures when a user:

hace unos años implementamos un perfil musical en el colegio.
at the scandinavian school in madrid we have been running a music profile for the last two years.

algunas de las buenas prácticas que implementamos actualmente son:
some of the good practices we have recently implemented are:

en principio lo implementamos, richard thaler y yo, en 1998.
we first implemented it, richard thaler and i, back in 1998.

diseñamos e implementamos un plan de contingencia para recuperación de desastres.
we will design and implement a failover contingency plan.

en safira implementamos soluciones bpm en grandes empresas financieras desde 2005.
at safira, we’ve been implementing bpm solutions since 2005 at major financial services companies.

2. capacitamos e implementamos en el sitio por 8 días a aim en ghana.
2. we had an on-site training/implementation for 8 days for aim in ghana.

de forma independiente establecemos e implementamos objetivos para reducir las emisiones de co2.
we independently set and implement co2 emission reduction goals.

- implementamos loan performer por primera vez en ambiente de base e datos replicada.
- implemented loan performer for the first time in a replicated database environment.

1. capacitamos e implementamos en el sitio por 12 días a salt-to-ghana.
1. we had an on-site training/implementation for 12 days for salt-to-ghana.

esto genera cultura de procesos al interior de las organizaciones y rompe el paradigma de que implementamos módulos.
this generates a culture of processes for the interior of the organizations and breaks the paradigm of the implemented modules.

"muchos de nuestros miembros ahora son inmigrantes, e implementamos acuerdos de cooperación en el tema.
"many of our members now are migrants, and as such bilateral agrement of cooperation on the issue are important.

"cuando implementamos swift, todos asistimos a los cursos de formación oficiales para entender el sistema.
"when we first implemented swift, we all took the official training required to understand the system.

3) implementamos las mejores prácticas en procesos, y las tecnologías más innovadoras en la negociación con los proveedores.
3) we implement best practices in processes and the most innovative technologies in negotiations with suppliers.

a medida que implementamos requisitos de la fase iv, nuestra próxima generación de productos se realice con mayor tiempo de actividad y rentabilidad.
as we implement stage iv requirements, our next generation of products will perform with even greater uptime and profitability.

estrategia implementamos una estrategia clara de operaciones semanales o mensuales, mediante la operatoria proactiva de instrumentos acorde a las oportunidades inmediatas que estos presenten.
strategy we execute a coherent strategy based on weekly or monthly transactions, through proactive use of investment vehicles according to the immediate opportunities that these offer.

aunque nuestro concepto original de encierre permanecía fuera de nuestro alcance, en 2009 implementamos un concepto alternativo en el Área 1 que ha tenido excelentes resultados.
although our original enclosure concept remained beyond reach, in 2009 we implemented an alternative concept for area 1 with excellent results.