검색어: incertidumbre, kwa, en db db(a) db(a) (스페인어 - 영어)

en db(a)
in db(a)

corrección, en db(a)
correction, in db(a)

límite en db(a)
limit values in db(a)

, en w a db(a) en relación con 1 pw.
•the value of the sound power level l in db(a) in wa relation to 1 pw.

valores expresados en db (a)
values expressed in db(a)

parado [en db(a)],
stationary (in db(a)),

en marcha [en db(a)];
drive-by (in db(a));

el valor a del nivel sonoro la se mide en db, abreviadamente db(a).
noise level shall be measured in db with a-weighting, expressed as db (a).

el valor a del nivel sonoro la se medirá en db, abreviadamente db(a).
noise level shall be measured in db with a-weighting, expressed as db (a).

figura 1.22 espectros del mismo sonido expresados en db y db(a)
table 1.2 octave band centre frequency adjustments for a- and c-weighting curves

valores límite propuestos por la industria en db(a)
industry proposal in db(a)

nivel de potencia acústica en el interior en db(a)
indoor sound power level in db(a)

son cantidades de naturaleza diferente, ambas se expresan en db(a).
and l are quantities of different nature, both are expressed in db(a).

el nivel de exposición diaria al ruido se mide en db(a).
daily noise exposure is given in db(a).

nivel sonoro: en marcha [en db(a)]
sound level: drive-by (in db(a))

el nivel sonoro máximo en db(a) se determinará del modo siguiente:
the maximum noise level in db(a) shall be determined as follows:

nivel de potencia sonora admisible en db(a)/l pw
permissible soundpower level in db (a)/l pw

nivel de potencia acústica lwa en db (a)en relación con 1 pw garantizado por el fabricante
sound power level lwa in db(a)in relation to 1pw guaranteed by the manufacturer

emisiones de ruido acústico aéreo expresado en db(a) re1 pw, redondeado al número entero más próximo.
airborne acoustical noise emissions expressed in db(a) re1 pw, rounded to the nearest integer.

la más utilizada es la curva de ponderación a, que ofrece una medida ponderada de la exposición expresada en db (a).
the most commonly used is weighting curve a, which provides a weighted measure of exposure expressed in db(a).