검색어: incertidumbre de medida (스페인어 - 영어)

incertidumbre de medida
measurement uncertainty

incertidumbre (de medida)
uncertainty (of measurement)

u incertidumbre de medida expandida
u expanded measurement uncertainty

incertidumbre de fase
phase uncertainty

incertidumbre de medición
measurement uncertainty

incertidumbre de los parámetros
parameter uncertainty

incertidumbre de la modelización:
modelling uncertainty:

incertidumbre de medida y tasa de recuperación en caso de análisis de sustancias indeseables
measurement uncertainty and recovery rate in case of analysis of undesirable substances

la incertidumbre de medida se tendrá en cuenta con arreglo a uno de los siguientes métodos:
the measurement uncertainty shall be taken into account according to one of the following approaches:

la incertidumbre de medida puede tenerse en cuenta con arreglo a uno de los siguientes métodos:
measurement uncertainty may be taken into account according to one of the following approaches:

el primer análisis, teniendo en cuenta la incertidumbre de medida, se realiza para verificar el cumplimiento.
the first analysis, taking into account the measurement uncertainty is used for verification of compliance.

para verificar la conformidad se usa la media de ambas determinaciones, teniendo en cuenta la incertidumbre de medida.
the mean of the two determinations, taking into account the measurement uncertainty is used for verification of compliance.

eqb correspondiente al límite de decisión cg/emar, nivel máximo que tiene en cuenta la incertidumbre de medida
beq corresponding to the gc/hrms decision limit, being the maximum level including measurement uncertainty

eqb corresponde al límite de decisión cgar/emar, es decir el contenido máximo teniendo en cuenta la incertidumbre de medida
beq corresponding to the gc/hrms decision limit, being the ml including measurement uncertainty

las incertidumbres deberán calcularse de acuerdo con la gum (guía iso para la expresión de la incertidumbre de medida, gum).
uncertainties have to be estimated according to gum (iso guide to the expression of uncertainty in measurement:

en el punto d.1.3, «incertidumbre de medida», el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
in point d.1.3 ‘measurement uncertainty’, the second paragraph is replaced by the following:

"incertidumbre de medida" en cualquier eje lineal igual o inferior a (mejor que) 3,5 micras en 5 mm, y
“measurement uncertainty” along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and

"incertidumbre de medida" en cualquier eje lineal igual o inferior a (mejor que) 3,5 micras en 5 mm; y
"measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 µm per 5 mm; and

una "incertidumbre de medida" igual o inferior a (mejor que) (0,2 + l/2000) micras (l es la longitud medida expresada en mm);
a "measurement uncertainty" equal to or less (better) than (0,2 + l/2000) μm (l is the measured length in mm);

una "incertidumbre de medida" igual o inferior a (mejor que) (0,2 + l/2000) micras (l es la longitud medida expresada en mm);
a "measurement uncertainty" equal to or less (better) than (0,2 + l/2000) μm (l is the measured length in mm);