검색어: incomestible (스페인어 - 영어)

la comida es inapropiada y casi incomestible.
food is inadequate and virtually inedible.

pero con estas dosis el alimento resulta incomestible y gravemente peligroso para la salud, razón por la cual debe prohibirse.
nutritional value is not maintained, since important vitamins and proteins are destroyed, to an even greater extent than in cooking.

los marineros estadounidenses consideraron la mayor parte de la comida incomestible y “con demasiado sabor a pescado”.
the american sailors found most of the food inedible and “too fishy.”

por su viscosidad, el aceite tiene la capacidad de mantener en suspensión grandes cantidades de partículas que a muy corto plazo lo ponen rancio, incomestible.
due to its viscosity, the oil has the ability to keep large quantities of particulates suspended. these particulates are what quickly make oil rancid.

en cuanto al pájaro que había matado, tenía el picó y el color de un águila pero sus garras no eran distintas a las de las aves comunes y su carne era una carroña, absolutamente incomestible.
as for the creature i killed, i took it to be a kind of hawk, its colour and beak resembling it, but it had no talons or claws more than common. its flesh was carrion, and fit for nothing.

wallace le respondió que él y henry bates habían observado que una buena parte de las mariposas más espectaculares expelían un olor y sabor peculiar, y que john jenner weir le había comentado que a las aves les resultaba incomestible un determinado tipo de polilla blanca muy común.
wallace responded that he and henry bates had observed that many of the most spectacular butterflies had a peculiar odour and taste, and that he had been told by john jenner weir that birds would not eat a certain kind of common white moth because they found it unpalatable.

5 de noviembre. este día salí con mi escopeta y mi perro y cacé un gato salvaje que tenía la piel muy suave aunque su carne era incomestible: siempre desollaba todos los animales que cazaba y conservaba su piel.
_nov._ 5.—this day went abroad with my gun and my dog, and killed a wild cat; her skin pretty soft, but her flesh good for nothing; every creature that i killed i took of the skins and preserved them.

permítaseme preguntar brevemente al comisario si puede ser preciso ahora a propósito de una cuestión que muchos de nosotros, incluida la sra. hulthén, le hemos planteado en ocasiones anteriores, es decir, los posibles peligros de los plásticos incomestibles que no son un alimento y que se regalan junto con dulces y otros artículos.
could i briefly ask the commissioner if he can be specific now on an issue many of us, including mrs hulthén, have raised with him before, that is the potential dangers of plastic inedibles which are given away with sweets and other things and which are not a foodstuff.