검색어: inconsecuentes (스페인어 - 영어)

por las inconsecuentes.
for the inconsequent.

estamos siendo bastante inconsecuentes en esta asamblea.
we are being rather inconsistent in this house.

en tercer lugar, corremos el riesgo de ser inconsecuentes.
thirdly, there is the risk of being guilty of inconsistency.

incompletos, inacabados, contradictorios, inconsecuentes, mutantes o virtuales.
coherence - incomplete, deficient, contradictory, inconsequential, mutating or virtual lessons.

lo mismo vale para el parlamento europeo, si adoptamos posturas inconsecuentes.
this would apply especially to the european parliament if we were to adopt inconsistent positions.

las propuestas del parlamento no podrían ser más inconsecuentes con los objetivos de lisboa.
parliament's proposals could not be more at odds with the aims of lisbon.

querría sugerir por tanto que se rechacen también estas enmiendas por resultar inconsecuentes.
i would suggest there fore that these amendments should also be rejected as inconsistent.

30. las reformas económicas y sociales en ucrania han sido bastante inconsecuentes e infructuosas.
30. in ukraine economic and social reforms are not being introduced in a consistent way and are producing few results.

si nuestros dirigentes son asesinados o encarcelados, no podrán decir que fue por ser inconsecuentes o traidores.
if our leaders are killed or imprisoned, no one will be able to say it was for being inconsequential or because they are two-faced traitors.

el punto aquí es que el reino de dios comienza con pequeños fenómenos, casi inadvertidos y aparentemente inconsecuentes.
the point here is that the kingdom of god has its beginnings in small, barely visible, seemingly inconsequential phenomena.

las posiciones inconsecuentes basadas en intereses nacionales frustrarán el propósito de la cooperación internacional contra el terrorismo y la menoscabarán.
inconsistent positions based on national interests would defeat the purpose of counter-terrorism and undermine international cooperation.

el resultado de todo ello es un puñado de personajes contradictorios, inconsecuentes como su autor y exactamente igual de torpes que él.
the result of this is a bunch of contradictory characters inconsequent as their author and just as clumsy in their performance.

es lo que actualmente estan haciendo los inconsecuentes y corruptos lideres polticos de derecha que desgobiernan ahora a la union europea y que:
it's what they are currently making inconsistent and corrupt right-wing leaders misgoverns policy how now to european union and:

dmiritri: bueno, cuando miro arriba hacia las estrellas y pienso en los seres humanos como inconsecuentes, ¿no es fácil ser indiferente?
dmiritri: well, when i look at the stars and start to remember how inconsequential humans are, i start to feel nonchalant about everything.

a la luz de nuestra crítica, eso es inconsecuente.
that would be inconsistent in the light of our criticism.