검색어: indignaron (스페인어 - 영어)

ellos se indignaron.
they were indignant.

al ver esto, los discípulos se indignaron.
when the disciples saw this, they were indignant.

los radiólogos se indignaron con las directrices.
radiologists were outraged by the guidelines.

muchos indigenistas se indignaron porque yo mezclaba las culturas.
many indigenous activists were incensed because i had mixed the cultures.

24 al oír esto, los diez se indignaron contra los dos hermanos.
24 and when the ten heard [it], they were moved with indignation against the two brethren.

al oír esto los otros diez, se indignaron contra los dos hermanos.
the other ten heard all this and were angry with the two brothers.

cuando lo oyeron los otros diez, se indignaron contra los dos hermanos.
when the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.

los otros diez, que lo habían oído, se indignaron contra los dos hermanos.
consequently, they were all but excluded from descriptions of the battle.

al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron: --¿para qué este desperdicio
but when his disciples saw it, they had indignation, saying, to what purpose is this waste?

los bloggers se indignaron también por la manera en que trataban a la familia de mendoza.
bloggers were also outraged by the manner in which mendoza's family was being treated.

muchos internautas se indignaron ante la propaganda y atacaron a los periódicos por su falta de conciencia.
many netizens were outraged by such propaganda and attacked the newspapers for losing their consciences.

algunas voces se indignaron a través de los medios sociales del tratamiento que se ha dado a los romaníes.
the fire was caused by candles that the victims had used for lighting.

cerca de 35 estudiantes llegaron para saber de los cinco y se indignaron al enterarse de la injusticia que enfrentan.
many students, about 35, showed up to learn about the cuban five and were outraged at the injustices facing them.

8 pero al ver esto, los discípulos se indignaron, y decían: ¿para qué este desperdicio?
8 when the disciples saw this, they were indignant. “why this waste?” they asked.

dos días después, y en contraste con esas informaciones, muchos se indignaron con la noticia del arresto de un reportero gráfico.
two days later, and in contrast with such statements, many were shocked at the news of the arrest of a photojournalist.

al ver aquello, algunos se indignaron, diciendo: ¿para que se hizo este desperdicio de ungüento?
seeing that, some were indignant, saying, "what was this waste of ointment?"

estas invitaciones indignaron de nuevo a organizaciones de derechos humanos, partidos y ciudadanos, que inundaron las redes sociales con comentarios y protestas.
these invitations outraged human rights organizations once again, along with political parties and citizens who flooded social networks with comments and protests.

dice el evangelio: «los otros diez se indignaron contra santiago y juan» (v. 41).
the gospel tells us: “when the ten heard it, they began to be indignant at james and john” (mk 10:41).

a partir del mes de mayo amplios y diversos sectores de la población, especialmente sectores medios, se indignaron, dándole un giro dramático a la coyuntura.
at the beginning of may large and diverse sectors of the population—especially the middle class—became indignant, giving a dramatic turn to the political dynamic.

55. quién quiera ser el mayor, sea el menor - al oír ese diálogo, los otros diez discípulos se indignaron contra los dos hermanos.
55. who wants to be the largest, is the smallest - upon hearing this dialogue, the other ten disciples were angry with the two brothers.