전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la primera etapa consistió en un enfoque de teoría fundamentada para codificar inductivamente el contenido de los capítulos de muestra.
the first stage consisted of a grounded theory approach to code the content of the sampled chapters of the books inductively.
la gadoversetamida no afecta a otros métodos de determinación de los niveles séricos de calcio, como el método colorimétrico arsenazo iii, la espectrometría de absorción atómica y la espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente.
gadoversetamide does not affect other methods of measuring serum calcium, such as the arsenazo iii colorimetric method, atomic absorption spectroscopy, and inductively coupled plasma mass spectroscopy.
al inicio de las ciencias naturales modernas en los siglos xvii y xviii, los primeros filósofos empiristas como francis bacon o john locke estaban convencidos de que las únicas teorías legítimas eran aquellas que podían ser derivadas inductivamente por la simple generalización de la información observable.
in the early days of modern natural sciences in the 17th and 18th century the most early empiricist philosophers like francis bacon or john locke were convinced that the only legitimate theories were those which could be inductively derived by simple generalisation from observable data.
los iones de metal fueron analizados utilizando una espectrometría de emisión óptica de plasma acoplado inductivamente (icp-oes) y se realizaron análisis de aniones mediante una cromatografía iónica.
metal ions were analyzed using inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (icp-oes) and anion analyses were conducted using ion chromatography.