검색어: ingresos extraordinarios (스페인어 - 영어)

ingresos extraordinarios
other exceptional income

• ingresos extraordinarios
revaluation of assets and liabilities

ingresos extraordinarios no incluidos.
extraordinary revenues not included.

ingresos extraordinarios medidas sociales
exceptional revenue

en 2005 no se generaron ingresos extraordinarios.
there were no special earnings in 2005.

— saldo neto — ingresos extraordinarios presupuesto 93
— extraordinary revenue (1993 budget)

ingresos extraordinarios para la financiación del presupuesto de
extraordinary income for financing the operating budget2

parte de «ingresos extraordinarios», excluidas las subvenciones
part of extra-ordinary income — excluding subsidies

ingresos extraordinarios menos : pérdidas por diferencia de valoración
extraordinary income less : valuation loss

ese importe fue inscrito en el proyecto como ingresos extraordinarios.
this amount has been entered on the draft budget as special receipts.

d. ingresos extraordinarios obtenidos de la producción de petróleo en 1990
excessextraordinary incomeprofits from production of oil in 1990 and 1991

dotación de ingresos extraordinarios del presupuesto 1994/1995 (nota 16)
allocation extraordinary revenue 94/95 budget (note 16)

cantidad de la indemnización recomendada después del ajuste por ingresos extraordinarios
amount of compensation recommended after adjustment for excessextraordinary profitsincome

e "ingresos extraordinarios" a los ingresos no tributarios y transferencias corrientes.
tax income would be called "ordinary income," and the definition of "extraordinary income" would be limited to current non tax income and transfers.

ingresos extraordinarios medidas sociales ligadas a la reestructuración siderúrgica ración siderúrgica (
social measures in connection with the restructuring of the

el crecimiento de los ingresos de explotación de los ferrocarriles sbb cff ffs, debido a ingresos extraordinarios
growth in operating income of the railway sbb cff ffs due to extraordinary income

la comisión ha establecido aún las modalidades, según las cuales esos ingresos extraordinarios serían movilizados.
the commission has not yet finally decided how these special receipts will be obtained.

anteriormente, todos entendían que los ingresos extraordinarios eran las donaciones y, eventualmente, los préstamos externos.
it had been previously understood that extraordinary income also included capital income and donations, and occasionally even part of some foreign loans.

por tanto, el grupo ha tenido en cuenta esos ingresos extraordinarios respecto de las reclamaciones por pérdida de ingresos.
the panel has therefore taken any such extraordinary income into account in connection with the loss of revenue claims.

así pues, el grupo ha tenido en cuenta estos ingresos extraordinarios en el contexto de las reclamaciones de pérdidas de ingresos.
the panel has therefore taken any such extraordinary income into account in connection with the loss of revenue claims.