검색어: inmolar (스페인어 - 영어)

inmolar
immolation

10 alargó abraham la mano y tomó el cuchillo para inmolar a su hijo.
10 and stretching out his hand, abraham took the knife to put his son to death.

fue por eso que, al principio, comenzaron a inmolar a animales y más tarde a hombres.
that's why i began to immolate himself, initially, animals, and later men.

siendo los hombres ignorantes, era natural que supusiesen que practicaban un acto loable al inmolar a sus semejantes.
being ignorant men, they assumed was a natural act commendable practice sacrificing their fellows.

como con la variante de los nommos, del sacrificio, el rey de los dioses utilizará la luz para inmolar a la víctima.
as with the nommos' variant of the sacrifice, the king of the gods will utilize light to immolate the victim.

hasta el último residuo personal ha de inmolar el peregrino, en suprema renunciación, para ser digno de la madre divina.
the pilgrim must immolate until the last personal remnant, with supreme renunciation, to be worthy of the divine mother.

inmolar: pensaremos que el acto de sacrificar poco tiene que ver con la harina (“mola” en latín).
inmolar (immolate): we might thing that there is little relation between the performance of a sacrifice and flour (mola in latin).

39 y en el vestíbulo del pórtico había, a cada lado, dos mesas para inmolar sobre ellas el holocausto, el sacrificio por el pecado y el sacrificio de expiación.
39 and in the porch of the gate [were] two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.

5 por eso los israelitas presentarán al sacerdote, para yahveh, a la entrada de la tienda del encuentro, aquellas víctimas que suelen inmolar en el campo, para que se ofrezcan como sacrificios de comunión.
5 so that the children of israel may take to the lord, to the door of the tent of meeting and to the priest, the offerings which they have put to death in the open country, and that they may make their peace-offerings to the lord.

el peligro de la filtración dns por infracción de copyright, fácilmente podría extenderse a asuntos que no son tan claros: la censura progresiva institucional que podría inmolar las opiniones disidentes tradicionalmente reconocido como la mayor fortaleza de las democracias vivaz.
the danger of dns filtering for strictly copyright infringement could easily be extended to issues that are not as clearcut: a creeping institutional censorship that could immolate the dissenting opinions traditionally acknowledged as the greatest strength of vivacious democracies.

el 14 de agosto de 1872, maría escribe: «el sacerdote tiene como única misión y cometido inmolar a la víctima; tiene como única misión y cometido ofrecerla como sacrificador.
dedicating oneself for priests on august 14, 1872, marie wrote, «the priest alone has the mission and power to sacrifice the victim. he alone has the mission and power to offer him as a sacrificer.

"el cordero ha de ser sin defecto, macho y primal; podréis guardando el mismo rito, tomar por él un cabrito. (6) reservaréislo hasta el día catorce de este mes; en el cual, por la tarde, le inmolará toda la multitud de los hijos de israel.
"it shall be to you a lamb unblemished, a male of a year old: ye shall take it of the lambs and the kids. (6) and it shall be kept by you till the fourteenth of this month, and all the multitude of the congregation of the children of israel shall kill it toward evening.