검색어: insumos necesarios (스페인어 - 영어)

nota: aquí deben ir los insumos necesarios, y no los indicadores de las actividades
note: the needed inputs go here, not indicators for activities

se cuenta con los insumos necesarios para los planes municipales en tipuani y guanay.
obtained input for the tipuani and guanay municipal plans.

10. recursos necesarios (insumos).
10. resource requirements (inputs).

la disponibilidad y el acceso a los insumos necesarios para la producción agrícola y de acuicultura.
availability and access to the inputs needed for agricultural and aquaculture production.

el siguiente paso consiste en configurar los sensores de temperatura restantes , conectándolos con los insumos necesarios .
the next step is to configure remaining temperature sensors, connecting them to the required inputs.

como consecuencia, los insumos necesarios deben ser importados del mercado europeo, a un precio muy superior.
consequently, the supplies needed for the work of clinical laboratories must be imported from europe, at much higher prices.

se compraron a diversos proveedores tierras de calidad y los insumos necesarios, que se entregaron a los beneficiarios.
103. quality land and needed inputs were bought from different suppliers and were then handed over to the intended beneficiaries.

había que analizar los insumos necesarios para los diferentes mandatos y distribuir el personal en función de ese análisis.
there should be an analysis of the inputs required for the different mandates and the distribution of staff should be made on the basis of that analysis.

por ejemplo, se pue de obtener información específica sobre los insumos necesarios para producir determina do tipo de productos.
ultimately it will usually be necessary to resort to simple assumptions to make the transfers.

los diagramas de sistemas pueden ayudar al análisis de los insumos necesarios para que funcione el sistema, y de sus productos.
systems diagrams can help to analyse the inputs needed to make the system work, as well as its outputs.

para lograr esta recuperación se realizó el abastecimiento de insumos necesarios para garantizar una mejor calidad de la cobertura del control prenatal.
the increase by 2 per cent between 2002 and 2003 was achieved by supplying the inputs necessary for improving the coverage in question.

además, se han conseguido fondos para adquirir equipos y otros insumos necesarios para que diez familias puedan iniciar su propio negocio.
in addition, funds for the acquisition of equipment and other assets necessary for starting a business have been secured for ten families.

27. el bloqueo también afecta al costo y la disponibilidad de los insumos necesarios para los procesos de producción agrícola, pesquera y ganadera.
the embargo also affects the cost and availability of inputs needed for the agricultural, fisheries and livestock production processes.

* regulación del acceso: asegurar el acceso no discriminatorio a los insumos necesarios, en especial a la infraestructura de redes;
access regulation: ensuring non-discriminatory access to necessary inputs, particularly network infrastructure;

el depb anterior a la exportación permite importaciones con exención de derechos de los insumos necesarios para la producción de mercancías en la fábrica de la empresa en cuestión.
the depb on pre-export basis allows duty-free imports of inputs required for the production of goods in the factory of the company concerned.

1222. tampoco se permitió ingresar a la franja de gaza materias primas, equipo, repuestos y otros insumos necesarios para la actividad industrial y agrícola.
raw materials, equipment, spare parts and other inputs necessary for industrial and agricultural activity were not allowed into the gaza strip either.

a) decidió no seguir adelante con la propuesta revisión la guía de estadísticas internacionales debido a la falta del apoyo y los insumos necesarios para su preparación;
(a) decided not to proceed with the proposed revision of the directory of international statistics due to the lack of support and input required for its preparation;

a pesar de que esa liberalización permite adquirir maquinaria e insumos necesarios del exterior, las devaluaciones favorecen a los productores locales de insumos, promoviendo así el establecimiento de vínculos.
despite the liberalization of imports, which makes possible the acquisition of necessary inputs and machinery, devaluations favour domestic producers of inputs, and thus linkages.

cuba utiliza esos ingresos en divisas para realizar sus operaciones de importación de medicinas, alimentos y otros bienes de consumo y de los insumos necesarios para el funcionamiento de su economía y servicios sociales básicos.
cuba uses such foreign exchange income to import medicine, food and other consumables, as well as the inputs that it requires to run its economy and provide basic social services.

39. es posible que los agricultores no puedan adquirir las semillas, los fertilizantes, los plaguicidas y otros insumos necesarios para cultivar los productos de gran calidad que ofrecen las mejores posibilidades comerciales.
farmers may not be able to buy the seeds, fertilizers, pesticides and other inputs they need to produce the high-quality products that offer the best market prospects.