검색어: intelectualidad (스페인어 - 영어)

intelectualidad
intellectual

la intelectualidad
5. the intelligentsia

de la intelectualidad.
life is full of blossom.

la crema de la intelectualidad
the rithm

la intelectualidad no es una aseveración.
intellectuality is not a claim.

esto infundió ánimos a la intelectualidad.
this put new life into the intelligentsia.

la intelectualidad es el laboratorio de la ideología.
in the united states, however, the labor movement is experiencing a sweeping upsurge.

están libres de la intelectualidad terrestre, lineal.
they are free form earthly linear intellectuality.

de modo que el mero leer no es una señal de intelectualidad.
so, mere reading is not a sign of intellectuality. no!

que la intelectualidad comience a denunciar las políticas del régimen.
that intellectuals begin to denounce the regime’s politics.

la intelectualidad también es sensible al retraso técnico de sus países.
the intelligentsia is also sensitive to their countries’ technical lag.

en los países capitalistas y revisionistas el peso de la intelectualidad ha crecido.
the weight of the intelligentsia has increased in capitalist and revisionist countries.

llamaremos a kosnichev y a peszov y así conocerá a la intelectualidad moscovita.
we shall invite koznyshev and pestsov, so as to let him taste the moscow intellectuals.'

de esta afectación no está eximido ninguno de los sectores de la intelectualidad cubana.
141. not a single sector of the cuban cultural sphere is spared these effects.

viviríamos en la época de la hegemonía de la “intelectualidad de masas”.
we would be living in an epoch where the "mass intelligentsia" reigns supreme.

también existe una fascinación mutua y una animosidad étnica, que envenena a la intelectualidad.
it is an exceedingly difficult task, particularly as regards ensuring the security of the culture of a multilingual europe.

la intelectualidad neoconservadora es muy sensible a estas venas críticas que emergen del campo popular.
neoconservative intellectuality is very sensitive to such critical veins emerging from the grassroots camp.

en iasi, antigua ciudad importante de la intelectualidad rumana se halla la más antigua universidad del país.
iasi is the home of romania's oldest university and a centre of intellectual life.

además tampoco debemos olvidar a la intelectualidad rural, corno por ejemplo, a los maestros nacionales.
nor should we forget the rural intelligentsia, elementary school teachers, for instance.

a veces las tendencias de intelectualidad, y se niegan los apetitos corporales por causa de gratificar el amor al estudio.
sometimes the tendencies are intellectual, and the bodily appetites are denied, for the sake of gratifying the love of study.