검색어: interiorizarlos (스페인어 - 영어)

por eso el museo convoca a los interesados para interiorizarlos sobre estos insectos tan bellos, y los invita a colaborar en la investigación de las distintas especies.
it is impossible for a professional to capture and analyze a large number and diversity of species from all the corners in the country during every season and develop his scientific laboratory studies at the same time. therefore, the museum summons all those interested in the topic so as to provide them with information about these beautiful insects, and invites them to cooperate in the research processes of the various species.

el objetivo general del proyecto es generar dinámicas de aprendizaje de los derechos humanos que coadyuven al fortalecimiento de una cultura institucional de los derechos humanos mediante la utilización de metodologías que permitan a la persona uniformada interiorizarlos y articularlos con su actividad profesional.
the general aim of the project is to generate human rights teaching dynamics which contribute to the strengthening of an institutional human rights culture through the utilization of methodologies which help persons in uniform to internalize human rights principles and incorporate them in their work.

el mismo está destinado a estudiantes de los últimos años de escuelas secundarias, tanto de la comunidad de san carlos de bariloche como de otros sitios del país, a fin de interiorizarlos en las actividades de alta tecnología desarrolladas en invap.
this program is directed to senior high school students, both from bariloche and from other parts of the country and is intended to make high technology activities developed by invap known to the general public.

esperamos que en adelante se aplique también sin recortes y que abra una vía para inducir a los países a respetar los derechos humanos en la práctica, y que no lo hagan sólo bajo la amenaza de un perjuicio pecuniario, sino que lleguen a interiorizarlos en cierto modo.
we also hope that it will be applied without any derogations and will be a means of persuading the countries involved to implement human rights, not only when they are threatened with pecuniary disadvantages, but, in a sense, as an integral part of their policies.

la europa que estamos tan fatigosamente construyendo tiene que ser percibida por nuestros ciudadanos que deben poder discutir con objeto de interiorizarlos sus procesos evolutivos; sin los mismos, sin su consentimiento y sus convencidas adhesiones, algún día podrían comenzar pro cesos irremediablemente involutivos.
the europe we are laboriously building has to be heard by our citizens, who have to be able to discuss in order to get inside the processes of development; without them, without their consent and their convinced acceptances, irremediably involuted processes could develop one day.

"lo encontré interesante y me llamó la atención el proyecto alma porque no lo conocía y pude conocer más acerca de este tema" , comentó paz morales, turista de santiago. "a mi que me apasiona, lo encuentro maravilloso y deberían hacerlo en todas partes, en otras ciudades" , dijo ricardo moreno, agregando que "la gente tiene muy poco conocimiento y sirve para interiorizarlos.
"it was interesting and the alma project caught my attention because i had never heard of it. i was able to learn more about this subject," said paz morales, a tourist from santiago. "i'm passionate about this. i find it wonderful and they should do this everywhere, in all cities," said ricardo moreno, adding that "there is very little knowledge and this helps people learn. we have few scientists in chile and this event stimulates curiosity and interest."