전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hay varios compromisos entre la velocidad de desarrollo al usar un interpretador y la velocidad de ejecución al usar un compilador.
there are various compromises between the development speed when using an interpreter and the execution speed when using a compiler.
el interpretador de php trabaja aquí exclusivamente "bajo cubierta" y no genera una salida clásica en forma de página web.
the php interpreter works here only "under the hood," i.e. no classical output in the form of a web page is generated.
generalmente toma más tiempo correr un programa bajo un interpretador que correr el código compilado, pero puede tomar menos tiempo para interpretarlo que el tiempo total requerido para compilarlo y ejecutarlo.
it generally takes longer to run a program under an interpreter than to run the compiled code but it can take less time to interpret it than the total time required to compile and run it.
su navegador de internet y/o interpretador de javascript pueden contener bichos o las violaciones de seguridad deliberadas que informan la actividad en su computadora a algún sitio de internet.
your web browser and/or javascript interpreter may contain bugs or deliberate security violations which report activity on your computer back to some other internet site.
el altair también inspiró los esfuerzos de desarrollo de programas de paul allen y de su amigo de la universidad, bill gates, que desarrollaron un interpretador basic para el altair, y después crearon microsoft.
the altair also inspired the software development efforts of paul allen and his high school friend bill gates who developed a basic interpreter for the altair, and then formed microsoft.
dado que los módem lan disponen en el lado serie de un interpretador de comandos at, es posible sustituir la red de selección sujeta a costes por las vías existentes de comunicación tcp/ip sin ningún trabajo de programación.
as the lan modems are provided with an at command interpreter on the serial side, it is possible to replace the fee-charging dial-up network without any additional programming by existing tcp/ip communication routes.
asumiendo que la biblia contiene significados escondidos, esotéricos, comprensibles solo a aquellos quehan sido iniciados en sus secretos, el interpretador declara el significado de los pasajesbíblicos sin dar mucha o ninguna explicación para su interpretación. por ejemplo:
under the assumption that the bible contains hidden, esoteric, meaning which is open only to those who are initiated into its secrets, the interpreter declares the significance of biblical passages without giving much, if any, explanation for his or her interpretation.