검색어: interprofesionalidad (스페인어 - 영어)

interprofesionalidad
interbranch organizations

en los sectores de las frutas y hortalizas y del tabaco, el consejo invitó a la comisión a que le presentara antes de final de año propuestas relativas a la interprofesionalidad.
the council asked the commission to submit proposals on inter-branch ar rangements regarding fruit and vegetables and tobacco before the end of the year.

es evidente que la posición del parlamento no coincide todavía con la de la comisión y espero que se aprueben, por lo menos, algunas enmiendas fundamentales al informe jové peres para explicar la utilidad del importante papel que cumplen las organizaciones de productores en el mercado, para valorizar la interprofesionalidad, para proteger al consumidor de posibles abusos evitando mezclas de aceites de oliva con otros aceites vegetales, para establecer como lugar de origen el de lugar de producción de las aceitunas y, por último, algo que afecta muy especialmente al sur de italia y a la región de apulia, para llegar a la marca genética de las cultivar evitando que sean consideradas como defectos de las características organolépticas y que, en cambio, son la expresión de tecnologías y tipicidades comprobables a la hora de regular la producción de los aceites de oliva dop.
it is clear that parliament' s position is not yet in tune with the commission' s, and i hope that at least some fundamental amendments in the peres report will be approved to clarify the important function of the producer organisations as a useful presence on the market, to value interprofessionalism, to protect the consumer from any abuses by preventing the blending of olive oil with other vegetable oils, to establish the place of production of the olives as the place of origin, and lastly something which particularly concerns the south of italy and the puglia region: to add some cultivars to the genetic mark, preventing them from being regarded as defects of organoleptic characteristics whereas instead they are expressions of techniques and special characters that can be found in the production specifications of protected denomination of origin olive oils