검색어: investigaba (스페인어 - 영어)

la policía investigaba el incidente.
police were investigating the incident.

fue asesinado mientras investigaba a hizakigumi.
she was killed while investigating hizakigumi.

al parecer, la policía investigaba el incidente.
the police were reported to be investigating the incident.

un niño pidió tocar la savia que pearl investigaba.
a child requested to touch the sap that pearl was investigating.

al undécimo acusado se lo investigaba por falsificación de documentos.
the eleventh defendant was being investigated for falsifying documents.

enseñaba e investigaba en la misma área, un regalo maravilloso.
i taught and did research in the same area, a marvellous present!

este fin de semana pasé una cierta hora que investigaba las causas.
this weekend i spent some time investigating the causes.

hace poco entrevistéa alguien que investigaba los programas de alimentación escolar.
the tyranny of jargon is the single biggest barrier separating science from everyday life. i recently interviewed someone researching school feeding schemes.

después, mientras investigaba, descubrí el conflicto en las montañas nuba.
then, while doing research, i discovered the conflict in the nuba mountains.

el periodista investigaba presuntas irregularidades en las licencias concedidas por el municipio.
he was looking into alleged irregularities in the issuing of municipal gambling licenses.

investigaba en la universidad de oxford - durante la guerra de las malvinas.
i was doing research in oxford - during the falklands war.

un ejemplo podría ser que no estuviese utilizando la marca que el estudio investigaba.
an example could be that you were not using the brand for which the study was looking for.

en 2005 fue asesinado un agente de policía que investigaba ese asesinato y otros sin resolver.
in 2005, a police official investigating this death and other unresolved killings was himself killed.

pasaron horas y días y la policía de investigación no tenía director ni investigaba el asesinato.
for days the director-less police investigation unit made no move to investigate the murder.

en la tercera parte se investigaba la relación entre educación, discriminación y distribución de los ingresos.
part three investigated the relationship between education, discrimination and income distribution.

al final pudo entrevistarse con todos los jefes en 1847 mientras investigaba un informe sobre un ataque a un granja.
he did manage to meet with all of the chiefs in 1847, while investigating a report of a raid on a farm.

este aspecto se hizo patente recientemente en irlanda con el asesinato de una valiente periodista que investigaba valerosamente actividades delictivas.
this was brought home to us in ireland very recently with the shooting dead of a brave journalist who fearlessly investigated criminal wrongdoing.

además, el sondeo no investigaba preferencias electorales, sino percepciones de la gente sobre la situación del país al concluir 2011.
furthermore, it was not the survey’s intent was to investigate electoral preferences, but rather peoples’ perceptions of the country’s situation at the end of 2011.

dos días antes había sido despedido de su posición como asesor del ministerio del interior, donde investigaba las muertes de los diputados salvadoreños.
two days earlier he had been fired from his advisory position to the ministry of the interior, where he was investigating the deaths of the salvadoran deputies.

25. la delegación describió las funciones de la dirección de quejas contra la policía, que investigaba las quejas relativas a la actuación policial.
25. the delegation described the functions of the police complaints authority, which investigated complaints against the police.