전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la ipra reconoce que las normas del derecho consuetudinario son aplicables a los títulos de propiedad y permiten determinar quiénes son los propietarios y cuál es la extensión de territorios ancestrales.
the ipra recognizes the "applicability of customary laws governing property rights or relations in determining the ownership and extent of ancestral domain. "
en primer lugar, la ley de minería de 1995 y el influyente sector minero crearon formas de evitar la ipra para que no se limitaran las actividades de explotación de recursos naturales de la industria.
first, the mining act of 1995 and the influential mining lobby created loopholes to unburden the industry of constraints to its natural resource exploitation activities.
este importante reconocimiento ha sido concedido en colaboración con la asociación internacional de relaciones públicas ipra. vac from the sea también ha recibido un premio en la categoría de comunicación corporativa, así como el premio especial efes group.
the award is given out by the united nations in collaboration with the international public relations association ipra and was presented at a ceremony in istanbul, turkey, october 21. vac from the sea also won the corporate communications category as well as the efes group special award.
118. kalipunan ng mga katutubong mamamayan ng pilipinas (kamp) dijo que, a pesar de la ley sobre los derechos de los pueblos indígenas (ipra), de 1997, seguían violándose los derechos humanos de los pueblos indígenas.
118. kalipunan ng mga katutubong mamamayan ng pilipinas (kamp) stated that despite the indigenous people's rights act (ipra) of 1997, ips continued to be subjected to various forms of human rights violations.
