검색어: ipso facto ergo bueno (스페인어 - 영어)

ipso facto
ipso facto

ipso facto 199 - 200 429
ipso facto termination or suspension 199 - 200 388

terminación o suspensión ipso facto
ipso facto termination or suspension

de lo contrario, deja de funcionar ipso facto.
otherwise, it ipso facto ceases to operate.

"falta de extinción o de suspensión ipso facto
"absence of ipso facto termination or suspension

"se considerará que, ipso facto, es árabe siria:
"the following persons shall be deemed, ipso facto, to be syrian arabs:

i) no es una consecuencia ipso facto del conflicto armado;
not an ipso facto consequence of armed conflict;

se ha modificado el título y se ha suprimido la frase ipso facto.
the title has been changed and the phrase ipso facto eliminated.

la mera existencia de violencia en un país no justifica ipso facto la suspensión.
the mere existence of violence inside a country does not ipso facto justify derogation.

el voto negativo de guinea implicó ipso facto su independencia total e inmediata.
the latter's non-acceptance triggered its full and immediate independence.

4. proyecto de artículo 3 - terminación o suspensión de la aplicación ipso facto
4. draft article 3 -- ipso facto termination or suspension

la idea de que el desarrollo económico conduce ipso facto a la democracia no es seria.
the notion that economic development necessarily leads to democracy is absolute nonsense.

en 1978 se dicta un decreto de amnistía que aplican los jueces ipso facto, ipso iuris.
in 1978 an amnesty decree was dictated and judges applied it ipso facto, ipso juris.

el estallido de conflictos armados no debe producir ipso facto la suspensión de los tratados ni su terminación.
the outbreak of armed conflicts should not ipso facto lead to the suspension or termination of treaties.

3. la ruptura de relaciones diplomáticas no entrañará, ipso facto, la ruptura de relaciones consulares.
3. the severance of diplomatic relations shall not ipso facto involve the severance of consular relations.

el incumplimiento del plazo de la opción de reserva que provoca ipso facto la anulación de la demanda de reserva.
the non compliance with the deadline of the option of reservation pulling ipso facto the cancellation of the request of booking.

en efecto, el señor diputado estará de acuerdo en que un refugiado potencial no es ipso facto un inmigrante clandestino.
mr sjöstedt will agree, in fact, that a potential refugee is not ipso facto an illegal immigrant.

1. todos los miembros de las naciones unidas son ipso facto partes en el estatuto de la corte internacional de justicia.
1. all members of the united nations are ipso facto parties to the statute of the international court of justice.

a) la norma que entre en conflicto con una norma de jus cogens quedará por esa razón anulada ipso facto;
(a) a rule conflicting with a norm of jus cogens becomes thereby ipso facto void;

esa es la razón por la que la expresión "ipso facto " se debería sustituir por "necesariamente ".
that was why the phrase "ipso facto " was to be replaced by "necessarily ".