검색어: isolados (스페인어 - 영어)

e serotipagem dos isolados pertinentes
and serotyping of the relevant isolates

serotipagem de isolados de salmonelas | | |
serotyping salmonella isolates | | |

e de 30 eur para a serotipagem dos isolados pertinentes.
and eur 30 for serotyping of the relevant isolates.

e) técnicas de laboratório para a caracterização de isolados de vírus da gripe aviária.
(e) laboratory techniques for the typing of avian influenza virus isolates.

estas características hacen que la miel sea una cosecha atractiva para productores isolados y de pequeña-escala.
these characteristics make honey an attractive crop for small-scale and often isolated producers.

quando seja necessário, os vitelos doentes ou feridos são isolados em compartimentos adequados equipados com camas secas e confortáveis.
where necessary, sick or injured calves must be isolated in adequate accommodation with dry, comfortable bedding.

os spots publicitários e de televenda isolados, salvo se apresentados em transmissões de acontecimentos desportivos, devem constituir excepção.".
isolated advertising and teleshopping spots, other than in transmissions of sports events, shall remain the exception.";

a) os ovos referidos no ponto 1 são mantidos isolados dos outros ovos, desde o momento em que chegam até ao momento em que são transformados;
(a) the eggs referred to in paragraph 1 are kept isolated from other eggs from the time they arrive until they are processed;

os laboratórios nacionais de referência devem enviar sem demora ao laboratório comunitário de referência, para caracterização completa, isolados de vírus da gripe de origem aviária:
the national reference laboratories shall submit isolates of influenza virus of avian origin to the community reference laboratory without delay for full characterisation:

d) deve conservar isolados de vírus da gripe aviária provenientes de focos e de quaisquer outros vírus da gripe de origem aviária detectados nesse estado-membro,
(d) it shall hold isolates of avian influenza virus from outbreaks and of any other influenza viruses of avian origin detected in that member state;

7312 | cordas, cabos, entrançados, lingas e artefactos semelhantes, de ferro ou aço, não isolados para usos eléctricos: |
7312 | stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated: |

vi) a caracterização de isolados de vírus da gripe aviária pelos métodos disponíveis mais actualizados, de modo a permitir uma melhor compreensão da epidemiologia da gripe aviária e um maior conhecimento da epidemiologia do vírus e da emergência de estirpes altamente patogénicas e potencialmente patogénicas,
(vi) characterising isolates of avian influenza viruses by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epidemiology of avian influenza and to gain an insight into the epidemiology of the virus and the emergence of highly pathogenic and potentially pathogenic strains;

incumbe aos laboratórios nacionais de referência garantir que, em cada estado-membro, os testes laboratoriais para a detecção da presença de gripe aviária e a identificação do tipo genético dos isolados de vírus se efectuam de acordo com o manual de diagnóstico.
the national reference laboratories shall be responsible for ensuring that in each member state the laboratory testing to detect the presence of avian influenza and the identification of the genetic type of virus isolates are carried out in accordance with the diagnostic manual.

8544 | fios, cabos (incluindo os cabos coaxiais) e outros condutores, isolados para usos eléctricos (incluindo os envernizados ou oxidados anodicamente), mesmo com peças de conexão; cabos de fibras ópticas, constituídos de fibras embainhadas individualmente, mesmo com condutores eléctricos ou munidos de peças de conexão: |
8544 | insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors: |