검색어: iva pago al fisco (스페인어 - 영어)

pago al contado
cash payment

pago al beneficiario.
project« submitted to

- pago al productor
- payment to producer

pendiente de pago al
amount outstanding

días de pago al contado
cash free/debt free

en esos casos el tribunal podrá imponer un pago complementario al fisco.
in such situation the court may impose a supplementary payment to the state treasury.

agente de pago al contado
cash agent

las pensiones parciales se financian con cargo al fisco.
partial pensions are financed out of taxes.

consideraciones respecto al fisco y la moneda de plata:
considerations regarding taxation and the silver coin:

devolución a los campesinos del dinero abonado de más al fisco.
return to the peasants of excess payments made to the treasury.

pago al contado contra entrega de documentos
prompt payment against documents

han oído que en rusia europea pertenecen al fisco 150 millones de deciatinas.
they have heard that the state owns 150,000,000 dessiatines of land in european russia.

retribución - complementos familiares — pago al cónyuge
remuneration allowances spouse

justificantes de pago al beneficiario (recibo de pago),
proof of payment to the recipient (payment record),

simultáneamente, en el caso de las personas físicas, la prestación de paro debe declararse al fisco.
furthermore, physical persons now had to declare any unemployment benefit to the tax authorities.

la cantidad debida al fisco resulta del cálculo hecho sobre la base de los ingresos y los haberes.
the amount due is based on the amount earned and assets.

"este proyecto constituye una asalto impúdico al fisco y un regalo escandaloso a los grandes intereses.
"this bill represents a gross robbery to our treasury and a scandalous gift to special interest.

de conformidad con el artículo 29, la transgresión de la ley puede ser castigada con multas que se pagarán al fisco.
under article 29, violation of the act may be punished by fines to be paid to the state treasury.

según las autoridades, los líderes sindicales dejaron de reportar al fisco unos 3 millones de dólares entre 1999 y 2003.
according to authorities, union leaders failed to report some $3 million to the treasury between 1999 and 2003.

desde entonces hasta ahora, esos empresarios deben al fisco más de cien mil dólares, en concepto de multas no pagadas.
since then, those businessmen owe more than $100,000 because of the fines that have not been paid since the debt was forgiven.