검색어: joder me (스페인어 - 영어)

joder me pagas
fuck you, pay me

¡joder, me encanta!
i fuckin’ love that!

joder, me has mentido.
you fuckin’ lied to me.

¡joder! ¡me has dado un susto de muerte!
shit! you scared me half to death!

me hicieron un expediente para la seguridad del estado, con fotos, huellas y todo. 'te vamos a joder, te vamos a joder', me decían siempre los guardias. de ahí me lanzaron para la 1580.
they opened a file on me, with pictures, fingerprints and the whole bit. 'we're going to screw you, we're going to screw you,' the guards kept telling me. from there, they took me to prison 1580.

quizá vuelva el segundo, me consolé. encuadré rápidamente y realicé esta fotografía, pero la decepción cabreada me invadió: -joder, me falta uno, maldita sea, sin él no hay fotografía, el equilibrio de la imagen se sostiene con los dos, con uno no merece la pena, vaya mierda-. no había sido lo suficientemente rápido o, una vez más, mi mala suerte, siempre de guardia y atenta, se había vuelto a salir con la suya. me acerqué hacia el fondo de la calle, pues parecía que había una perpendicular al fondo a la izquierda, por si estuviera el otro individuo esperando que le tocara a él; pero no, se había esfumado...
maybe the second would return, i comforted myself. i framed quickly and took the picture, but the foul disappointment invaded me: -fuck, i am missing one, damn it, without him there is no picture , the image's balance requires both, it's not worthwhile with one, what a mess-. i had not been fast enough, or once more, my bad luck, always on guard and alert, had had its way again. i went near the end of the street as it seemed there was a perpendicular back there on the left, for, maybe, the second individual was waiting for his turn; but no, he had dissolved in thin air...