검색어: juguetear (스페인어 - 영어)

juguetear
rollick (to -)

para juguetear
playing around

la niña fue a juguetear, sin embargo quedó pensativa.
the little girl went out to play but kept thinking about what happened.

a ricardo le gustaba juguetear con su amigo pedro.
richard liked to play with his friend peter.

¡tú eres una niña y siempre habrá tiempo para juguetear!
you are still a child and will have enough time for playing!

esta es una imagen después de juguetear con algunos de los atributos:
this is a screenshot after playing around with some of the settings:

prefieren juguetear con el proyecto de una nueva división ideológica de europa.
they would prefer to toy with the project of a new ideological division of europe.

es mi hora de juguetear y mis amigos están esperando. más tarde, tal vez...
it is time for me to play with my friends who are waiting for me. maybe later...

pero bruno iba a juguetear y se distraía, olvidando que había guardado los regalos.
therefore, bruno went out to play and forgot about the sweets.

exhortamos a la comunidad internacional a que deje de juguetear con la historia cultural de la humanidad.
we call upon the international community to stop toying with the cultural history of mankind.

deseaba correr, juguetear, subir en los árboles, jugar con el balón y no podía.
he wanted to run, play, climb trees, but couldn’t.

holmes enterró la mano en el bolsillo, sacó medio soberano, y se puso a juguetear con él despaciosamente.
holmes tira de sa poche un demi-souverain avec lequel il se mit a jouer négligemment.

"los ángeles caídos se han desviado al juguetear con varios experimentos que han sido creativos pero carentes de sabiduría.
"the fallen angels have sidetracked themselves by playing around with various experiments which have been creative but without wisdom.

el uso de las bolas ben wa crea una estimulación sutil, no pretende llevar al usuario orgasmo inmediato, sino más bien a juguetear.
usage of ben wa balls creates a subtle stimulation, not meant to bring the user to immediate orgasm but rather to tease.

estaba tranquilo y sonriente, y era en verdad un bebé tan precioso y alegre, que pronto olvidó sus penas y comenzó a juguetear con él.
he was calm and smiling, and was indeed a precious and happy baby that he soon forgot his pain, and began to play with him.

con el tiempo empecé a juguetear con los teclados, y me pareció ir mucho mejor que con la batería, por alguna razón».
eventually, i started fiddling with the keyboards, and that seemed to go over better than my drumming, for some reason.

si estamos convencidos de que deben reducirse radicalmente las emisiones de co2, debemos dejar de juguetear en los márgenes de la energía renovable y conseguir una autentica liberalización de los mercados eléctricos.
if we are convinced that co2 emissions need to be reduced dramatically, then we have to stop tinkering at the margins of renewable energy and to achieve genuine liberalisation for electricity markets.

así, él aprovechaba para juguetear con los compañeros en la escuela, y quedaba triste al volver para casa, donde tenía de todo, pero donde se sentía muy solitario.
so he would seize the opportunity to play with his friends at school, and was always sad to return home, where he had everything, but felt very lonely.

casi al mismo tiempo, el corredor joe breeze comenzó a juguetear con su propia schwinn excelsior, adaptándola más al trayecto «"repack"».
about the same time, another rider named joe breeze began tinkering with his own schwinn excelsior, making it more suited to the "repack" course.

no podrían subirse a una nave espacial y juguetear con el (toquetear, meterle mano al) sol ni meterse en el centro de la galaxia y apagar la nueva vibración.
they couldn’t jump in a spacecraft and fiddle with the sun or go into the centre of the galaxy to switch off the new vibration.