검색어: juzgado mixto menor (스페인어 - 영어)

antecedentes: sentencia del juzgado mixto nº 6 de ourense, 5 de marzo de 2003
background: ruling by court of combined jurisdiction no. 6 of ourense, 5 march 2003

la sentencia absolutoria se produjo en el primer juzgado mixto de alto amazonas, en yurimaguas, departamento de loreto, al nororiente del país.
the acquittal was issued by a court in yurimaguas, loreto department, in northeastern peru.

afirma que el juzgado mixto nº 1 de ceuta declaró conclusas las diligencias previas mediante un auto de sobreseimiento libre por la muerte por ahogamiento del sr. sonko.
she states that general court no. 1 of ceuta declared the preliminary inquiry closed and issued an order dismissing the proceedings concerning the death by drowning of mr. sonko.

el proceso penal se encontraba pendiente en el juzgado mixto de primera instancia del sexto distrito judicial del estado, en linares, estado de nuevo león.
criminal proceedings were under way in the mixedjurisdiction court of first instance of the sixth judicial district of the state, in linares, nuevo león.

afirma que el juzgado mixto n.º 1 de ceuta declaró conclusas las diligencias previas mediante un auto de sobreseimiento libre por la muerte por ahogamiento del sr. sonko.
she states that general court no. 1 of ceuta declared the preliminary inquiry closed and issued an order dismissing the proceedings concerning the death by drowning of mr. sonko.

el 23 de noviembre de 2009, integrantes del comité de presos de xanica se manifestaron en frente del juzgado mixto de santa maría huatulco para presionar a la juez magaly medina a dejar en libertad a abraham ramírez vázquez y los hermanos noel y juventino garcía.
on november 23, 2009, members of the xanica prisoners committed demonstrated outside the court at santa maría huatulco to pressure the judge magaly medina to release abraham ramírez vázquez and the two brothers, noel and juventino garcía cruz.

creemos que una carta de ustedes dirigida a las autoridades políticas del país, así como al juzgado mixto de traiguén, ayudaría a poner presión para que pedro cayuqueo pueda recuperar completamente su libertad y la justicia chilena cierre de una vez por todas un proceso judicial que se arrastra -para beneficio de los planes del gobierno- por más de cinco años en su contra.
we believe that a letter from you written to the political authorities of the country as well as to the court of traiguén would help apply pressure for pedro cayuqueo to regain complete liberty and for the chilean courts to end, for once and for all, this judicial process against him which has been dragging on - at the government's convenience- for more than five years.

(ipys/ifex) - el 7 de octubre de 2009, el juez del primer juzgado mixto de alto amazonas, julio césar aquino medina, inició un proceso penal contra el periodista geovanni acate, director de radio oriente y canal 8 tv, por considerar que la cobertura que realizó de la huelga indígena ocurrida en mayo incitó a la violencia y el desorden público.
(ipys/ifex) - on 7 october 2009, judge julio césar aquino medina, of the alto amazonas first mixed tribunal, initiated criminal proceedings against journalist geovanni acate, the director of radio oriente and canal 8 tv station, stating that his coverage of a may protest by indigenous people incited his audience to violence and public disorder.