검색어: kapi (스페인어 - 영어)

atención en la comunidad - centros kapi
care in the community - kapi centres

centros kapi para la tercera edad, grecia
kapi centres for older people, greece

en conjunto, los kapi cuentan con 65.000 miembros.
table 5.4 (contd.)

los otros dos son la alhambra y top kapi, en turquía.
the other two are in turkey and spain.

kapi (centros de día para la tercera edad), grecia
kapis (day care for elderly), greece

una vez adoptados y financiados, los kapi también encajaron en el temario local.
once adopted and resourced, kapis also fitted local agenda.

conforme fue creciendo, bang kapi se constituyó como un amphoe de la provincia de phra nakhon.
when it had grown in size, bang kapi was established as an amphoe of phra nakhon province.

como miembros del consejo de gestión local del kapi (presidido por el alcalde).
they are involved in planning the service, through membership of the kapis local board of management (chaired by the mayor).

centros kapi para la tercera se trata de servicios nuevos, por lo que la comparación con el edad, grecia pasado resulta difícil.
these were new services, so that comparison with the past is difficult.

aunque se presta alguna ayuda domiciliaría a personas que no pueden salir de casa, esta es limitada y no puede decirse que los centros kapi estén sirviendo a los ancianos gravemente discapacitados.
although some home help is provided for people who are housebound, this is limited, and the kapi centres cannot be said to be serving the severely disabled elderly.

la atención comunitaria para los ancianos se presta a través de los centros kapi (iniciales griegas de centros de atención de día abiertos).
community care for the elderly is provided through kapi centres (greek initials for open care day centres).

523. está coordinado y evaluado por un comité mientras que su aplicación está a cargo de los centros abiertos de atención a los ancianos ( "kapi "), que se ven obligados a contratar más personal especializado.
it is coordinated and evaluated by a monitoring committee, while its implementation is entrusted through the open care centres for the elderly ( "kapi "), which are obliged to recruit additional specialized personnel.