검색어: karabakh (스페인어 - 영어)

caballo karabakh
karabakh horse

caballo karabakh (organismo)
karabakh horse

en segundo lugar nagorno-karabakh.
the second case was that of nagorny-karabakh.

nagorno karabakh: pérdida selectiva de memoria
nagorno karabakh: selective memory loss · global voices

refugiada armenia de nagorno karabakh © onnik krikorian 1994
ethnic armenian refugee from nagorno karabakh © onnik krikorian 1994

solamente falsos rumores y desinformación. #karabakh #caucasus
only false rumors and disinformation. #karabakh #caucasus

grupo de iniciativa sobre los derechos humanos en nagorny karabakh
initiative group on human rights protection in nagorny karabakh

...durante la guerra de karabakh, tuvimos que defender nuestra tierra.
.....during karabakh war we had to defend our motherland.

armenia continúa abogando por la solución pacífica del conflicto de nagorno karabakh.
armenia remains committed to the peaceful resolution of the nagorny karabakh conflict.

29. sólo una solución de este tipo permitirá restaurar la paz en nagorno-karabakh.
29. only a solution of that kind would enable peace to be restored to nagorny-karabakh.

(1) el gobierno se prepara para capitular una paz sobre nagorno-karabakh;
(1) the government prepares to sign a capitulatory peace on nagorno-karabakh;

a comienzos de los noventa, armenios y azerbaiyanos pelearon una amarga guerra por la disputada región de nagorny karabakh.
in the early 1990s armenians and azerbaijanis fought a bitter war over the disputed region of nagorny karabakh.

a este respecto, debe señalarse que es incorrecto hablar de misión sobre el terreno en nagorno - karabakh.
in this connection, it should be underlined that the foregoing formulation "the field mission in nagorno-karabakh " is incorrect.

143. se ofrecieron también servicios médicos a las familias de bajos ingresos y a veteranos de karabakh que viven en la ciudad de sumgayit.
143. free medical service was also provided to low-income families and karabakh veterans living in sumgayit city.

armenia sigue aumentando intensamente su presencia y capacidad militares en la región de nagorno-karabakh y otros territorios ocupados de azerbaiyán.
armenia intensively continues to build up its military presence and capability in the nagorno-karabakh region and other occupied territories of azerbaijan.

por lo demás, a veces viene a añadirse la herencia de las divisiones practicadas por la unión soviética, como en el alto karabakh, por ejemplo.
sometimes their effect is supplemented by the legacy of fragmentation practised by the ussr, as in nagorny karabakh, for example.

como lo subraya el ponente, el embargo económico impuesto a armenia debido al conflicto del alto karabakh, ¡debe imperativamente levantarse!
as the rapporteur emphasizes, the economic embargo imposed on armenia because of the conflict in nagorny karabakh must be lifted without fail!

asimismo, armenia trastoca la historia y se apropia y se apodera de los bienes culturales y arquitectónicos de nagorno-karabakh, en la región de azerbaiyán.
furthermore, armenia is falsifying history and misappropriating the cultural and architectural heritage of the nagorno-karabakh region of azerbaijan.

91. en prácticamente todos los casos, las situaciones difíciles obedecen a problemas de minorías, como ocurre en moldavia, turquía y nagorny-karabakh.
91. in nearly every case, the difficult situations were caused by minority problems, as was happening in moldavia, turkey and nagorny-karabakh.

artashes98 comenta sobre la respuesta a una pregunta que le hizo al ex comandante militar, quien considera los territorios ocupados fuera del disputado nagorno karabakh como “territorios liberados”.
artashes98 comments on the response to a question he asked a former military commander who considers the regions seized outside the disputed territory of nagorno karabakh as "liberated territories."