전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
koos schut mantiene una lista de los paquetes de software gnu con información sobre las características año 2000 contribuidas por usuarios voluntarios.
koos schut maintains a list of gnu software packages with information about year 2000 properties collected from volunteer users.
no se apreció diferencia alguna clara y evidente de alteración de la variable clínica koos en los pacientes tratados con chondrocelect y los tratados con microfractura.
there was no clear evidence of a difference in the change of koos in patients treated with chondrocelect and those treated with microfracture.
después de la caída de pretoria, condujo una concentrada campaña de guerrilla contra los británicos junto con koos de la rey y christiaan de wet.
after the fall of pretoria in june 1900, botha led a concentrated guerrilla campaign against the british together with koos de la rey and christiaan de wet.
elchat final de este curso escolar será el 16 de mayo de 2008, al que asistirá koos van haasteren, director general de polímeros de sabic europe y vicepresidente de plasticseurope.
the final chat of this school year will take place on 16 may 2008 and will be hosted by koos van haasteren, managing director for polymers of sabic europe and vice-president of plasticseurope. schools interested in participating should write to petru dumitru at futurenergia@eun.org.
la sra. gaer cita el caso del teniente koos van breda, miembro del contingente de militares sudafricanos que forman parte de la misión de mantenimiento de la paz de las naciones unidas en la república democrática del congo.
ms. gaer referred to the case of lieutenant-colonel koos van breda, a member of the south african military contingent forming part of the united nations organization mission in the democratic republic of the congo.
en su 12ª sesión celebrada el 28 de mayo, el comité preparatorio tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado “función del sistema de las naciones unidas”, que había sido presentado por el vicepresidente koos richelle (países bajos) sobre la base de consultas oficiosas (a/ac.253/l.7).
52. at its 12th meeting, on 28 may, the preparatory committee had before it a draft decision entitled “role of the united nations system”, which had been submitted by the vice-chairman, koos richelle (netherlands), on the basis of informal consultations (a/ac.253/l.7).