검색어: korkein (스페인어 - 영어)

korkein hallinto-oikeus otros órganos jurisdiccionales
finland korkein hallinto-oikeus other courts or tribunals

finlandia: korkein oikeus (corte suprema de finlandia)
finland: korkein oikeus (finnish supreme court)

en finlandia, un recurso ante el korkein oikeus/högsta domstolen,
in finland, an appeal to the ‘korkein oikeus/högsta domstolen’,

sentencia por liikenne, por lo que ésta interpuso recurso de casación ante el korkein oikeus.
so that offers can be made without any constraints.

en finlandia, un recurso ante el "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
in finland, by an appeal to "korkein oikeus"/"högsta domstolen",

en estas circunstancias, el korkein oikeus se interroga acerca de la articulación de ambas directivas.
an operator who makes a bid must also be able to assess whether, if his bid is accepted, it will be in his interests to acquire significant assets from the present contractor and take over some or all of his staff, or whether he will be obliged to do so, and, if so, whether he will be in a situation of a transfer of an undertaking within the meaning of directive 77/187.

ajusto recurrió esta decisión del consejo de la competencia ante el tribunal administrativo superior (korkein hallinto­oikeus).
ajasto appealed against the competition council’s decision to the supreme administrative court(korkein hallinto-oikeus).

en estas circunstancias el korkein hallinto-oikeus resolvió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia las cuestiones prejudiciales.
by its fourth to sixth questions, the national court seeks to ascertain whether the tax called value added tax' payable on car tax constitutes, first value added tax' within the meaning of the sixth directive and is, second, compatible with article 33 of that directive and the first paragraph of article 95 of the treaty.

en estas circunstancias, el korkein hallinto-oikeus decidió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia las cuestiones prejudiciales.
concordia (then swebus) did not receive any extra points for the criteria relating to the buses' nitrogen oxide emissions and noise level.

palin granit y la mancomunidad de municipios presentaron un recurso de casación ante el korkein hallinto-oikeus en el que impugnaban la calificación de la ganga como residuo.
as the commission observes, in the case at issue in the main proceedings the production of leftover stone is not palin granit's primary objective.

contra esta decisión afs finland interpuso ante el korkein hallinto-oikeus un recurso de anulación, en cl que alegaba que no ejerce la actividad de viajes combinados en el sentido de la directiva.
according to the contested judgment, on 25 february 1993, following complaints by the french and italian governments, the commission, by the contested decision, imposed a minimum price for imports into the

a falta de elementos de prueba en contrario, la comisión presume que es competente en el presente asunto a la espera de la resolución definitiva del korkein hallinto-oikeus. »
in the absence of any evidence to the contrary, the commission assumes itself to have competence in this case pending the final ruling of the finnish administrative supreme court.'

en finlandia, un recurso ante el "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
in finland, by an appeal to "korkein oikeus"/"högsta domstolen",

97. hasta la fecha, la corte suprema de finlandia ha emitido un solo dictamen en materia de igualdad de remuneraciones (kko abreviatura utilizada en finlandia que significa korkein oikeus, es decir corte suprema.
97. to date, the supreme court in finland has issued only one ruling on disputes about equal pay (kko abbreviation used in finland meaning "korkein oikeus ", the supreme court.

11 mediante decisión de 26 de julio de 1996, la comisión, al considerar que existían serias dudas sobre la compatibilidad de la operación de concentración controvertida con el mercado común, decidió incoar el procedimiento previsto en el artículo 6, apartado 1, letra c), del reglamento n° 4064/89 «a la espera de la resolución definitiva del korkein hallinto-oikeus (kho) de finlandia».
11 by decision of 26 july 1996, the commission, taking the view that the concentration in question raised serious doubts as to its compatibility with the common market, decided to initiate the proceedings provided for by arti­cle 6(l)(c) of regulation no 4064/89 'pending the final ruling of the finnish administrative supreme court'.