인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el deseo de la mano, es la caricia,
the desire of the hand, is to caress,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
yo creo que el otoño es la temporada mas hermosa del año.
i think autumn is the most beautiful season of the year.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
la atención es...
la atención es...
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el lugar privilegiado del encuentro es la caricia de la misericordia de jesucristo.
the privileged place of encounter is the caress of jesus’ mercy.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la atención es apretadamente vinculada a la prudencia.
attentiveness is closely connected with discretion.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
donde está la atención es donde está la intención.
where the attention is, is where the intention is.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
atención es la moneda.
attention is the currency.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
el lugar privilegiado del encuentro es la caricia de la misericordia de jesucristo a mi pecado.
the privileged place of encounter is the caress of jesus’ mercy regarding my sin.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
como la atención es la botella dotado cada noche para cada persona.
as attention is endowed bottle every night for each person .
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
otra cuestión sobre la que debemos centrar nuestra atención es la seguridad.
we, as greeks, have been very familiar with this means of transport for 3 000 years: the first cargo recorded in maritime history was the golden fleece carried by the argonauts 5 500 years ago.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
en el centro, lo que más llama la atención es la terminal de ómnibus.
in the downtown, the bus terminal is the most awesome site.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
otro asunto sobre el que quisiera llamar la atención es la ausencia del consejo.
another matter i would like to draw attention to is the absence of the council.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
dirige la atención, es impactante y tiene la capacidad de dejar una impresión indeleble.
it commands attention, is impactful and has the capacity to leave an indelible impression.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
un ámbito que merece especial atención es la educación.
one area that deserves particular attention is education.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 3
품질:
la última de las cuestiones más generales que deseo señalar a la atención es la relativa a las sanciones.
the last of the more general issues i would like to draw attention to is the issue of sanctions.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
lo primero que me llama la atención es la diversidad de situaciones que existe entre los diferentes países de la unión.
mr president, on behalf of the group of the greens/european free alliance, i should like to use the three minutes at my disposal to make a few telegraphic-style comments.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
estando con ellos, lo que me llama la atención es su vitalidad.
what struck me during this meeting is their vitality.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el lugar es pequeño y larguirucho pero muy acogedor y la atención es amable.
this place is small but very cozy and the staff is friendly.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la atención es increíble, todo tiene un efecto “terapéutico”.
the care taken here is incredible- everything has a therapeutic effect.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el ejemplo más significativo —sobre ello ya se ha llamado la atención— es la ejecución de los gastos de los gastos de garantía de la
however, the expenditure entry margin must be the exclusive competence of parliament. ment.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질: