검색어: la cerda (스페인어 - 영어)

plaza de la cerda
sow cubicle

el cepillo hacen de la cerda clara.
the brush do of a light bristle.

ven a mí. salimos de la cerda correctamente.
come to me. we leave out the sow properly.

la cerda de cría está alimentando a los cochinillos.
the sow is nursing the piglets.

cristóbal de la cerda y sotomayor, (*méxico ¿1585?
cristóbal de la cerda y sotomayor, (méxico 1585?

de un chalice de la cerda joven él sostuvo en sus manos.
from a gilt chalice he held in his hands.

la cerda gruñía mientras hozaba la tierra en busca de trufas.
the pig snorted while rooting around in search of truffles.

el rescuedeck se coloca preferiblemente encima de la cerda, en la paridera.
the rescuedeck is preferably placed above the sow, in the farrowing pen.

la cerda fue antecesor a muchas familias prominentes que se establecieron en cuba.
la cerda was an ancestor to many prominent families that settled in cuba.

puede no prevenir la transmisión placentaria de cepas altamente virulentas de la cerda ic
however it may not prevent transplacental transmission of highly virulent strains from the sow to the foetuses. al cin

no deberían utilizarse celdas individuales que no permitan a la cerda girarse con facilidad.
no individual pen should be used which does not allow the sow to turn around easily.

durante la fase de maternidad, el ritmo y cantidad de alimento que toma la cerda varía.
during the farrowing the eating speed and daily intake vary.

en su juventud estuvo al servicio del duque de medinaceli, don luis de la cerda, como paje.
in his youth he served the duke of medinaceli, don luis de la cerda, as a page.

- facilitar la detección de cambios y/o anomalías en el comportamiento alimenticio de la cerda.
- easy the detection of changes and/or anomalies in the feeding behaviour of the sow.

puede no prevenir la transmisión placentaria, de la cerda a los fetos, de cepas altamente virulentas.
transmission of highly virulent strains from the sow to the foetuses. cin

- todos los datos actualizados que figuran en el artículo 1 relativos a la cerda y el verraco donantes,
- all data as listed in article 1 concerning the donor sow and fertilizing boar,

se ha demostrado que la vacuna previene la transmisión transplacentaria de cepas de baja virulencia después de dos vacunaciones de la cerda.
the vaccine has been shown to prevent transplacental transmission of low virulence strains after two vaccinations of the sow.

algunas no entraron porque habían tenido que vender la cerda. otras no se unieron porque sus esposos no se lo permitieron.
some didn’t because they’d had to sell the sow and others because their husbands didn’t let them.

cuando se inyecta la vacuna, esta exposición pequeña ayuda al sistema inmunitario de la cerda a reconocer y atacar a las bacterias mencionadas.
when the sow is injected, this small exposure helps the pig’s immune system to recognise and attack the bacteria.

dirigieron palabras memorables a la artista y su obra el señor eduardo de la cerda, editor del libro y alfonso de neuvillate reconocido crítico de arte.
they directed to memorable words to the artist and their work mr. eduardo of the bristle, publisher of the book and alfonso de recognized neuvillate critical of art.