검색어: la dirección del grupo ha por que la sociedad (스페인어 - 영어)

la dirección del organismo etc.
management of an organism etc.

copiar la dirección del enlace
copy link address

todo funcionaba bajo la dirección del espà ritu.
all worked under the lead of spirit.

es creada bajo la dirección del pintor ruso de franz rubo.
it is created under the direction of russian painter frantsa rubo.

el objetivo manifiesto del grupo es monitorizar los abusos policiales y pugnar por que la policía rinda cuentas de éstos.
the group’s stated aim is to watchdog police abuses and push for police accountability.

el comité anima a la comisión a seguir velando por que la sociedad civil participe en todas las fases del proceso.
the committee invites the commission to continue to involve civil society throughout the process.

una de las principales tareas del grupo es velar por que la igualdad se tenga en cuenta en todas las políticas de la comunidad.
one of the main tasks for the group is to see to it that equality is taken into regard in all community policy areas.

deberíamos velar por que la composición abierta del grupo de trabajo no se traduzca en la continuación indefinida de sus trabajos.
we should see to it that the open-endedness of the working group does not mean its work can continue indefinitely.

5.7 el cese recomienda que la ue abogue de manera resuelta por que el proceso 2012 incluya contribuciones significativas de la sociedad civil y los grupos principales.
5.7 eesc recommends that the eu should argue strongly for substantial contributions by civil society and mgs to the 2012 process.

este pliegue se representa por las flechas de largo que muestran la dirección de la flexión del producto.
this fold is denoted by long arrows that show the direction of bending of the product.

el orador se congratula por que el relator especial haya indicado que la sociedad civil había de desempeñar una función más importante en el proceso de paz.
it was gratifying that the special rapporteur had pointed out that civil society should play a more important role in the peace process.

64. el representante de sudáfrica, hablando en nombre del grupo africano, expresó su satisfacción por que la comisión abordara el tema de la integración de las cuestiones de género.
the representative of south africa, speaking on behalf of the african group, expressed his satisfaction that the topic of gender mainstreaming was being taken up by the commission.

108.114 velar por que la sociedad civil y los periodistas nacionales puedan acceder libremente a papua y papua occidental (francia);
108.114. ensure free access for civil society and national journalists to papua and west papua (france);

el problema de velar por que la legislación garantice la igualdad de derechos y oportunidades de mujeres y hombres y promueva una democracia equitativa en la sociedad ucraniana reviste gran importancia.
the problem of legislating to ensure equality of rights between women and men and nurture an equal democracy in ukrainian society is now a very pressing one.

3.3 la sociedad civil macedonia se caracteriza por que la participación de los ciudadanos es limitada, tanto en variedad como en profundidad.
3.3 macedonian civil society is characterised by limited breadth and depth of citizen’s participation.

4. el portavoz del grupo africano (egipto) señaló la importancia de velar por que la labor de la unctad condujera a la participación efectiva de los países en desarrollo en la economía mundial.
the spokesman for the african group (egypt) stressed the importance of ensuring that unctad’s work led to the effective participation of developing countries in the world economy.

bajo la dirección del enólogo gonzalo rodiguez se sentó en el objetivo de producir vinos de elegancia a los vinos de ribera del duero, toro, la fuerza de los vinos de rioja a precios razonables.
under the direction of winemaker gonzalo rodiguez sat down on the goal of producing wines of elegance to the wines of ribera del duero, toro, the strength of the rioja wines at reasonable prices.

19. el comité de derechos humanos expresó su preocupación por que la brutalidad policial contra jóvenes, como forma de castigo extrajudicial, pudiera ser algo habitual y estuviera supuestamente tolerada por la sociedad.
19. the hr committee was concerned that police brutality against juveniles, as a form of extrajudicial punishment, may be common and is allegedly sanctioned by the society.

introduzca aquí la dirección del servidor para la validación en línea de certificados (repetidor ocsp). la url suele comenzar con http: / /.
enter here the address of the server for online validation of certificates (ocsp responder). the url is usually starting with http: / /.

el grupo ha firmado un acuerdo de venta de la construcción de 26 pisos con la fragrance regal pte a través de la sociedad integralmente controlada chenab investments. ltd. del grupo fragrance de singapur.
the group, through the society integrally controlled chenab investments, has signed an agreement of sale of the building of 26 plans with the fragrance regal pte. ltd. of the fragrance group of singapore.