검색어: la gringa (스페인어 - 영어)

suerte con la gringa
the gringa

38) el mister y la gringa: una historia de amor
38) the mister and the gringa: a love story

le piden su firma y comparten con la gringa sus historias de familiares desaparecidos.
they ask for her autograph and share with this gringa the stories of their own disappeared relatives.

el 28 de mayo, ‘la gringa’ actualizó con frecuencia un post sobre los acontecimientos del día.
on may 28, ‘la gringa’ periodically updated a post on the day’s events.

la gringa termina su entrada del 20 de agosto haciendo hincapié en el valor de la repetición para la creación de hechos:
la gringa ends her august 20 blog post on ayala by stressing the value of repetition in creating facts:

"la gringa" bloguea acerca de la huelga liderada por taxistas y maestros en la ceiba el 21 de febrero.
"la gringa" blogs about a strike led by teachers and taxi drivers in la ceiba on february 21.

"decían" que la policía había aceptado un soborno de 135 mil dólares de "la gringa" para liberarla.
people were still riled up the following day. "they" were saying that the police had accepted a $135,000 bribe from "la gringa" to free her.

había que aprender a tener paciencia y resignarse, ya que en estas tierras indefectiblemente siempre seríamos “el mister y la gringa”.
patience and resignation had to be learned, since in these lands, we would invariably always be “el mister y la gringa”.

mediante la inteligencia de los estados unidos se proporconaron las coordenadas para el ataque; sin embargo la gringa persiste en la facilitación de orientación para otras naciones lationoamericanas:
the united states had provided intelligence coordinates for the attack; la gringa meanwhile persists in providing orientation for other latin american nations:

las reseñas de los huéspedes son enviadas a nuestros clientes después de su estadía en el casa de la gringa. lo que se muestra abajo son las opiniones de los huéspedes, que son el reflejo de sus propias experiencias.
the guest reviews are submitted by our customers after their stay at the casa de la gringa. below are opinions of guests that reflected their own experiences.

ella la gringa danzarina, hacía su baile entre transparentes velos rojos, como era el color y calor de la nueva bandera de la unión soviética: la naciente nación comunista.
she danced among transparent red veils, as this was the colour of and the fire behind the new flag of the soviet union: the newly born communist nation.

la gringa llega a la conclusión de que la situación apremiante de todas estas personas continuarán siendo ignoradas a menos de que "empiecen a arrojar piedras e incendiar cosas y luego resistirse al arresto."
la gringa concludes that the plight of all of these people will continue to be ignored unless they "start throwing rocks and starting fires and then resist arrest."

el papel de la televisión en la difusión de la información pertinente es confirmado cuando a la gringa se le olvida momentáneamente la parcialidad inherente de los medios y revela en su entrada al blog del 23 de agosto que, además de fotografiar flores, dedica una cantidad considerable de tiempo para fotografiar a su televisión.
the role of tv in diffusing pertinent information is addressed when la gringa momentarily forgets the inherent honduran media bias and reveals in her august 23 blog post that, in addition to photographing flowers, she has also devoted a substantial amount of time to photographing her television set.

fue una dotada actriz, con 25 obras teatrales representadas en el circuito de broadway, desde "la gringa" en 1928 a "don't call back" en 1975.
she was an accomplished actress, with 25 broadway plays to her credit, from "la gringa" in 1928 to "don't call back" in 1975.

" ( en esta vida o en la otra. ) una repercusión inmediata de la sra. morales es que la gringa que recomendaron esta mujer desconsiderado en el primer a vez no va a tener ayuda para a la sra. morales, financieramente y o de otra manera a través del tiempo .
one immediate repercussion for ms. morales is that the gringa who recommended this inconsiderate woman in the first place had given help to ms. morales, financially and otherwise over time. i say "used to" because now ms. morales will no longer receive any help from the expat who had been very generous to her.