검색어: la mesa esta limpa (스페인어 - 영어)

la mesa esta limpa
the table is limpa

la mesa
bureau

la mesa:
the bureau shall:

la mesa esta sucia y necesito papel para poder
the table is dirty

quisiera, señora presidenta, presentar a la mesa esta petición para el futuro.
i should like to put this request to the bureau, madam president.

la cuestión se ha mencionado en la mesa esta mañana y el presidente dará curso a su observación.
the matter was raised with the bureau this morning and the president will take note of your comment.

cuando un jugador iguala la apuesta anterior a la mesa, esta acción se llama igualar.
when a player matches the prior bet on the table, that action is termed the call.

la cuestión se ha mencionado en la mesa esta mañana y el presidente dará curso a su observación. (')
(the president declared the common position approved (as amended) )

si el asiento dispone de una mesa, esta deberá estar en posición cerrada.
if the seat is fitted with a table, it shall be in the stowed position.

después de los recientes debates sobre la violencia doméstica en hungría, este caso ha puesto de nuevo sobre la mesa esta cuestión tan delicada.
after the recent discussions on domestic violence in hungary, this case has brought up the sensitive issue again.

en caso de que no haya consulta oficial por parte de la comisión, la sección da su acuerdo para transmitir a la mesa esta solicitud de dictamen de iniciativa.
should no official referral be received from the commission, the section agreed to forward this request for an own-initiative opinion to the bureau.

también es mi caso, pues respaldo calurosamente que la comisión haya sido tan rápida a la hora de poner sobre la mesa esta propuesta y proceder a la transposición del artículo 13.
so do i, for i applaud the fact that the commission has been so quick in getting this proposal on the table and implementing article 13.

como usted sabe, señor presidente, el informe irá a la mesa esta tarde y hasta que no haya pasado por la mesa no es un documento oficial de esta cámara.
mr president, as you know, the report will go to the bureau tonight and until it has been to the bureau it is not an official document of this house.

simplemente, quisiera mencionar algunos puntos, que, sin justificarla, explican también la razón de que se haya vuelto a poner sobre la mesa esta propuesta.
i would simply like to raise some points that – without justifying it – also explain the reason why this proposal is back on the table.

el presidente. — señor diputado, sobre las consecuencias de la decisión del tribunal europeo de justicia va a deliberar la mesa esta tarde y la conferencia de presidentes lo hará el miércoles.
president. — i can inform the honourable member that the consequences of the judgment by the european court of justice will be debated this afternoon by the presidency, who will advise the conference of presidents on wednesday.

además, tras un breve debate en la mesa esta mañana, añadimos un párrafo a las conclusiones y recomendaciones de la comisión, que comienzan en el párrafo 15, tras el cual se añadió un nuevo párrafo.
furthermore, after a brief discussion in the bureau this morning, we added one paragraph to the commission's conclusions and recommendations, which begin with paragraph 15, after which a new paragraph has been added.

algunos se preguntarán por qué ahora pongo sobre la mesa esta cuestión, en un momento en el que la región se ha sublevado, no alimentada por el típico odio hacia estados unidos e israel, sino por una exigencia conjunta de libertad.
some may ask why i'm bringing this up now, at a time when the region has risen up, fueled not by the usual hatred of america and israel but by a common demand for freedom.

el presidente. — entiendo perfectamente su sentir y la preocupación de su grupo. sin embargo, no se trata en esencia de una cuestión propia de la sesión plenaria y le sugeriría que lo planteara ante la mesa esta tarde.
i should like to have this information at 3 o'clock this afternoon, as it is a serious matter for parliament to be without its full complement of members for a whole month.

habitualmente, mi petición se escucha sin tener ninguna repercusión a los efectos de modificar el plan de la comisión de gobierno, sin debatirla ni dar argumentos en contra. cuantas veces he vuelto a pedir el colocar sobre la mesa esta cuestión, ha pasado lo mismo.
as it is usual my petition was listened without getting any answer and withoutmodifying the plan of the govern commission, without debate it neither argue against it. always that i have tried to do similar questions i have received the same answer.

¿no puede reconocernos a mí y al ponente que tendrá el necesario apoyo si aprobamos aquí estas enmiendas y, en consecuencia, se aceptan en el procedimiento de codecisión, para que se ponga con rapidez sobre la mesa esta propuesta legislativa que todos necesitamos?
furthermore, can you not admit to the rapporteur and myself that if these amendments are adopted in the house and therefore taken up in the conciliation procedure, you will have the support you need and will thus be able to submit the proposal, which we all require, more quickly?