검색어: la pancita (스페인어 - 영어)

la pancita.
the tummy.

crecen con la pancita y son muy cómodas.
they grow with the belly and are super comfy.

esta gente que ya tiene la pancita bien llena."
these are people that already have their stomachs full."

viene a darme un masaje en la pancita, porque cree que eso me dará suerte.
he comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck.

¿en qué lugar te duele la pancita? (pídale que señale dónde le duele)
where does your tummy hurt? (ask your child to point to where it hurts.)

estoy a punto de cumplir 25 semanas de embarazo, yay! eso significa que ahora por fin puedo presumir la pancita.
i’m about 25 weeks pregnant, yay! that means that now i can finally show off my baby bump.

a mi por ejemplo, me encantan los vestidos de talle alto, con corte bajo el busto y que dejan la pancita libre para lucirse y expandirse (como este).
for me, for example, the high-waisted dresses work great, i like the ones that are loose on the tummy (like this one).

correa, quien estudió en los estados unidos y se doctoró en la universidad de illinois, dijo que: “estos gringuitos que ahora vienen en forma de grupitos en ong (...) a otros con ese cuento. esta gente que ya tiene la pancita bien llena.”
correa, who studied in the united states and got a doctorate from the university of illinois said that “these gringos, who are taking form in ngo groups… these are people that already have their stomachs full.”