검색어: labriegos (스페인어 - 영어)

al no encontrarlo, asesinaron a 27 labriegos.
when they did not find him, they murdered twenty-seven laborers.

aumentó el número de los labriegos que no sembraban.
the number of peasants who could not sow their fields increased.

su modo de tratar a los jornaleros y a los labriegos no era peor que el empleado en otras casas.
the nature of the prevailing relations with the laborers and peasants was in no sense worse than on other estates.

su conversación con los labriegos en el pueblo lejano le había mostrado que iban acostumbrándose al nuevo orden de cosas.
an old inn-keeper, into whose house he had gone to dry himself, evidently approved of levin's plan and had offered to join a group to buy cattle.

labriegos soviéticos. 13.- miembros del comité central del v 9 50 congreso de los sindicatos soviéticos.
13. members of the central committee of the 50th congress of the soviet syndicate. 9 50

imagine el espacio habitado por reyes, nobles a caballo, juglares, obispos y labriegos vestidos con pesados ropajes.
it is easy to imagine the place inhabited by monarchs, noblemen on horseback, minstrels, bishops and farm workers in heavy clothes.

al contrario, él sabía que los labriegos le apreciaban y le consideraban un propietario sin orgullo, lo que es entre ellos la mejor alabanza.
but now he could deceive himself no longer.

la niebla que ascendía del río ocultaba ya a los labriegos. sólo se oían sus broncas voces joviales, sus risas y el ruido de las guadañas al entrechocar.
he could not see the men, for the mist rising from the hollow hid them; but he heard their merry rough voices, laughter, and the clanking of the scythes.

el llamado de los líderes sucede días después de que sicarios del cartel mexicano los zetas asesinaran a 27 labriegos en una finca de guatemala, matanza por la que hay tres sospechosos detenidos.
the call by the leaders comes days after hitmen belonging to the mexican los zetas cartel murdered twenty-seven laborers on a guatemalan rural property, a massacre for which three suspects have been detained.

aunque la minera firmó un convenio con los labriegos para darles apoyos, la principal demanda era la firma de un nuevo contrato, lo cual se tuvo que ventilar en los tribunales para que fuera resuelto.
although the mining company had an agreement with the farmers to provide certain payments, the principle demand was for a new contract, a demand which had to be taken to court to be resolved.

sin embargo, con demasiada frecuencia la meta consiste en establecer un monopolio en importantes sectores del mercado para aumentar los beneficios, y así los labriegos más pobres del mundo se ven más empobrecidos aún e incluso arruinados completamente.
all too often, however, the aim is to establish a monopoly position over important market sectors to maximize profits, and the poorest farmers in the world are either further impoverished or put out of business completely.

hace solo cien años que, en 1900, se efectuó un homocidio ritual en las tierras holandeses de los ríos mosa y waal. un granjero creyó que había reconocido al diablo en uno de sus labriegos y lo mató a golpes.
only some hundred years ago, in 1900, a ritual murder took place in the dutch lands of the rivers maas and waal. a farmer thought he recognised the devil in one of his farm labourers and beat him to death.

a pesar de la excelente cosecha, nunca, a su parecer, se habían producido tantos choques ni tantas disputas con los labriegos como este año, y la causa de todo ello se le ofrecía ahora con claridad.
herds of cattle of an improved breed like pava, the tilled land ploughed with good ploughs, the nine fields surrounded with willows, the hundreds of acres of deeply manured land, the seed drills and all such things, were splendid if they could be worked by himself alone or with the help of friends and people in sympathy with him.

a raíz de esas fumigaciones, cientos de campesinos han denunciado que padecen males respiratorios y que han sido obligados a abandonar sus parcelas de cacao, maíz, plátano, yuca y otros cultivos lícitos, denunciaron organizaciones humanitarias y de labriegos.
because of these fumigations, hundreds of campesinos have complained that they are suffering from respiratory and other health problems, and that they have been forced to abandon their tiny fields of cocoa, maize, plantain, yucca and other legal crops. meanwhile, the north american state department and the us environmental protection agency (epa) have cynically stated that the glyphosate being used in putumayo is not harmful to health, but that they will make adjustments to the formulation so that its toxicity is reduced from grade 3, equivalent to "gentle" to grade 4, "light", (grade 1 being the most toxic).

dorso del labriego
farmer's back