검색어: lacooperación (스페인어 - 영어)

y lacooperación (sdc).
cooperation (sdc).

fomentar lacooperación entre todos los asesores.
encourage cooperation between all counsellors.

■medidas específicas en apoyo de lacooperación internacional;
■human resources and mobility (marie curie actions);

lacooperación entre las universidades y laindustria local es insuficiente.
cooperation between universities and local industry isinsufficient.

8.1.3.puntos más destacados de lacooperación con asia en 2001
8.1.3.highlights of our cooperation in asia in 2001

en particular, esto se aplica a lacooperación con los interlocutores sociales.
(4)definitive clarification of the eesc's role in civil dialogue by creatingappropriate working structures:here, too, i am not starting from scratch.the activities that began as part of the convention need to be continued.

la comisión de investigación ue-sudáfrica debate medidaspara aumentar lacooperación
eu-south africa researchcommittee discussesmeasures for closer cooperation against hiv/aids, malaria and tuberculosis.

el proceso de barcelona y lacooperación en la protección del medio ambiente en 2001
the barcelona process and cooperation in environmental protection in 2001

del desarrollo tecnológico, al igual que lacooperación regional entre universidadese investigadores.
to access the cordis partners service, pleasevisit: http://partners-service.cordis.lu

programas marco en materia civil y para lacooperación en materia de derecho penal.
framework programmes for civil matters andfor cooperation in criminal law.

en cuanto a lacooperación, el acuerdo determina los diferentes sectoresen los que cabría colaborar.
thecooperation pillar set out the different sectors wherecooperation could be envisaged.

el grupo parlamentario liberal está satisfecho con la ampliación de lacooperación con la asean a viet nam.
the group of the liberal, democratic and reformist party is pleased about the extension of our cooperation with asean to vietnam.

a finales de2001, la agencia abrió en europa unapágina especialmente dedicada a lacooperación transnacional.
atthe end of 2001, the agency opened a europa page dedicated specifically totransnational cooperation.

22. en la misma reunión formuló una declaración larepresentante de la asociación del asia meridional para lacooperación regional.
22. at the same meeting, a statement was made by the representative of the south asian association for regional cooperation.

37.para gestionar con éxito estos factores clave, lacooperación proporcionará asistencia técnica y financierapara:
37.in order to successfully manage these key factors ofsuccess, cooperation shall provide technical andfinancial assistance for the:

enpaíses como nicaragua u honduras, la aportación de lacooperación comunitaria tiene un impacto significativo sobre los grandes equilibrios macroeconómicos.
in 2002, three projects were finalised in this field, in nicaragua and venezuela.

durante el año 2001, la comisión comprometió 8millonesde euros en un proyecto de unión aduanera con cargo a lacooperación económica con américa central.
in 2001 the commission allocated €8 million to acustoms union project in the context of economiccooperation with central america.

en el contexto de cooperación entre donantes, en elcuadro siguiente se relacionan los países de asia quehan definido la educación como prioritaria en lacooperación.
in the context of donor cooperation, the table belowlists the countries in asia that have identified education as a priority for cooperation.

además, el grupo parece haber garantizado, con lacooperación de la embajada israelí, eltraslado de 17manifestantes heridos aisrael para recibir atención médica.
with the help of the israeli embassy, this intervention force reportedly also handled the transfer of 17 seriously injured persons to israel for treatment.

(1) interreg es una iniciativa comunitaria dentro del fondo europeo de desarrollo regional que promueve lacooperación entre regiones de diferentes países.
(1) interreg is a community initiative within the european regional development fund, which promotes cooperation between regions of different countries.