검색어: lafargeholcim (스페인어 - 영어)

demandas de los trabajadores a lafargeholcim
workers' demands to lafargeholcim

¡lafargeholcim, respete los derechos de los trabajadores!
send the message to lafargeholcim’s ceo to demand now that lafargeholcim respect workers’ rights!

lafargeholcim: ¡respeta los derechos de los trabajadores!
lafargeholcim, respect workers’ rights!

7 de octubre de 2015: día global de acción lafargeholcim
7 october 2015

sindicatos mundiales exigen a lafargeholcim diálogo social en sus empresas
global unions demand social dialogue with lafargeholcim

trabajadores del cemento del usw en canadá llegan a un acuerdo con lafargeholcim
usw cement workers in canada reach agreement with lafargeholcim

todos los años, mueren unos 70 trabajadores/as laborando para lafargeholcim.
some 70 workers die each year toiling for lafargeholcim, 90 per cent of whom are employed indirectly.

firmemos la petición en línea para apoyar a los trabajadores de lafargeholcim que luchan por sus derechos.
sign the online petition to support lafargeholcim workers fighting for their rights.

la decisión de organizar este día de acción mundial fue adoptada en junio en la reunión mundial de los sindicatos de lafargeholcim.
this global day of action was agreed to at the june global meeting of unions at lafargeholcim.

por lo tanto, icm ha pedido la creación de una red lafargeholcim ", dijo pierre cuppens , vicepresidente de icm .
for this reason, the bwi is calling for the setting up of a global lafargeholcim network group,” says pierre cuppens, deputy president of the bwi.

los sindicatos estiman que esto no debe ser únicamente un éxito de la dirección y de los accionistas, sino también de los empleados de la nueva lafargeholcim.
the unions believe this should not only be a success for the management and shareholders, but also for the employees of the new lafargeholcim.

en canadá, el consejo del cemento united steelworkers llevó a cabo una acción para mostrar su solidaridad con los trabajadores que están luchando por sus derechos en lafargeholcim.
in canada, united steelworkers cement council conducted an action to show solidarity with workers struggeling for their rights at lafargeholcim.

el intercambio de experiencias e información impulsó la creación de un programa de trabajo en concordancia con las acciones globales de los trabajadores de lafargeholcim que va en relación directa con la estabilidad en el empleo y defensa de sus derechos.
an exchange of experiences and information stimulated the creation of a work programme in line with the global action of lafargeholcim workers, aimed at employment stability and defending their rights.

el 7 de octubre tendrá lugar próximo día global de acción en lafargeholcim. vamos a movilizarnos y asegurarnos de que lafargeholcim escuche lo que tenemos que decir en cada país y en cada ciudad donde se encuentren.
7 october 2015: global day of action lafargeholcim on 7 october 2015, there will be next global day of action at lafarge holcim. let’s mobilize and make sure lafargeholcim hears our voice in every country and every city where they are present.

además, queremos agradecerles a todos ustedes por su activa participación y en particular por el envío de la petición electrónica a la gerencia de lafargeholcim, y asimismo por haber votado sobre nuestro nuevo lema de la campaña.
also, we want to thank all of you for actively participating and sending the e-petition to the lafargeholcim leadership and for voting on our new campaign slogan.

a la luz de la fusión lafargeholcim, afiliados de la icm en indonesia, tailandia, camboya y filipinas organizaron mítines y comunicados de prensa para exigir los derechos de los trabajadores en la nueva empresa gigante.
in the light of the lafargeholcim merger, bwi affiliates in indonesia, thailand, cambodia and the philippines organized rallies and issued press releases to demand the rights of workers in the new giant company.

lafargeholcim se ha comprometido en proporcionar “puestos de trabajo seguros e integradores”. no obstante, la situación de precariedad del mercado laboral no se ajusta a este compromiso.
lafargeholcim has committed to provide “safe and inclusive workplaces”, however the use of precarious labour does not go well with this commitment.

acción de la icm muy señores míos: me uno a la industriall global union, a la federación internacional de trabajadores de la construcción y de la madera y a la federación europea de trabajadores de la construcción y de la madera para decirles que los trabajadores de lafargeholcim no pueden esperar más.
bwi action: dear sirs, i join with industriall global union and building and wood workers international and the european federation of building and woodworkers to tell you that workers of lafargeholcim cannot wait any longer.

(activities, 14/09/2015 01:49:14 p.m.) - queremos informales que el próximo día de acción mundial en lafargeholcim será el 7 de octubre de...
(news, 9/14/2015 1:46:58 pm) - the next global day of action at lafargeholcim has been scheduled for october 7, 2015 and to...