검색어: lagar (스페인어 - 영어)

lagar
wine press

lagar.
variety.

lagar (el)
lagar (el)

lagar de aceite cooperativo
cooperative oil mill

construcción y equipamiento de un lagar
construction and equipping of a winery

aunque el antiguo lagar se conserva.
although the old press is preserved.

y también asentado un lagar en ella:
and also cut out a winepress therein.

el lagar varía ligeramente en diferentes países.
the winepress varies slightly in different countries.

la tercera acción es: el lagar fue pisoteada.
a third action is: the winepress was trampled.

con el nuevo lagar, este valor aumenta al 21%.
with the new press, this has risen to 21%.

- determinar el fin del operativo en el lagar del incidente.
- determine the termination of field operations.

de aquellos días aún pueden verse el lagar y un pozo interior.
in those days you can still see the winery and a well inside.

la era y el lagar no los mantedrán; les fallará el mosto.
the floor and the winepress shall not feed them, and the wine shall deceive them.

2 la era y el lagar no los mantendran, y les fallara el mosto.
2 the floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

2 ni la era ni el lagar los alimentarán, y el mosto los dejará corridos.
2 the floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

9:2 la era y el lagar no los mantendran, y les fallara el mosto.
9:2 the floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

27 y se os contará vuestra ofrenda como grano de la era, y como acopio del lagar.
27 and this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.

en estas rudimentarias construcciones, la elaboración del vino comenzaba con la molienda de la uva en el lagar.
under these rudimentary buildings, the winemaking would begin with the crushing of the grapes in the manual presses.

el gran lagar del furor y la ira de dios comienza (tiempo de la gran tribulación).
the great winepress of the wrath of god begins (time of the great tribulation)

"" tirándolos en el gran lagar de la ira de dios "" es tenerlos lanzados al juicio.""
"throwing them into the great wine press of the wrath of god" is "having them cast into the judgment."