검색어: laguito (스페인어 - 영어)

* parque recreativo "el laguito".
* recreational park el laguito.

cómo ver la playa de bocagrande y el laguito?
how to see the beach of bocagrande and laguito?

alrededor de la villa se extiende también un jardín a la italiana con un laguito.
an italian garden with a pond stretches around the villa.

el laguito : en la zona de bocagrande, acceso permanente, terrestre y acuática.
the laguito: in the zone of bocagrande. permanent access via land and sea.

1) como “el laguito” se conoce un conjunto residencial en la habana.
1. “el laguito” is a residential complex in havana.

en un extremo del barrio el laguito, se encuentra el majestuoso hotel hilton el cual ya no necesita presentación.
at the point of the quarter laguito, is found the majestic hotel hilton that isn’t to present anymore.

entre el 1860 y el 1907 fueron realizados los invernaderos y el laguito y fueron añadidos numerosos ejemplares de plantas vivas y disecadas.
between 1860 and 1907 were built the greenhouses and the small lake, and many living plants and dry samples were added.

el hotel caribe sigue siendo uno de los más importantes junto al hotel hilton, ubicados muy cerca en el barrio del laguito.
the caribe hotel stays first in importance with the hilton hotel close to the zone of laguito. in the sector of bocagrande, we find the hotel capilla del mar and almirante hotel with forgetting the famous decameron hotel with its full service.

las dejan caer en el fondo de un laguito o de un río y después le tiran una piedra, la hacen estallar y recuperan los peces que afloran muertos a la superficie.
they drop them into the bottom of some natural pond or river and throw rocks at them to make them explode, then gather up all the dead fish that float to the surface.

cartagena se ha convertido en un importante centro de buceo, la mayoría de las escuelas de buceo local están en bocagrande y el laguito, para practicar deportes acuáticos.
cartagena has grown into an important scuba-diving center , taking advantage of the extensive coral reefs along its coast and islands. most local dive schools are in bocagrande and el laguito, as well as water sports.

incluye desde museos y juegos para chicos hasta el estadio de newells old boys. su postal más clásica es la del laguito, con sus paseos en bote y sus caminatas por puentes y senderos.
the park is home to museums, playgrounds and to the stadium of the newell’s old boys soccer team. the most distinctive sight is the lake with its boats, bridges and nearby paths.

su sector más concurrido es la plaza del laguito, donde un espejo de agua permite pasear en botes a pedal durante el día y, a la noche, disfrutar del espectáculo de las aguas danzantes.
the most popular corner of the park is the square next to the lake, where visitors can enjoy a ride on paddle boats during the day and admire dancing waters during the night.

está situada entre la bahía por el este y el mar caribe por el oeste, incluye vecindarios de renombre como el laguito y castillo grande. bocagrande tiene extensas playas y gran actividad comercial, especialmente en la avenida san martin.
it is located between cartagena bay to the east and the caribbean sea to the west, to include el laguito (the little lake) and castillogrande (big castle), two renowned neighborhoods. bocagrande has long beaches and commercial activity found along avenida san martín (saint martin avenue).

la salud de fc ha sido motivo de preocupación constante y ha estado recluido en una de sus residencias, principalmente en la de la calle 160, el laguito, en las afueras de la habana, donde mantiene un hospital privado.
he has been secluded from time to time in one of his many residences, mainly that at 160th street, known as el laguito, on the outskirts of havana. this residential complex includes a private hospital.

el holiday house se encuentra en una tranquila zona residencial rodeada de vegetación, a poca distancia del precioso puerto de skiathos. ubicado en posición estratégica para llegar a las playas de la isla con el cómodo autobús que efectúa su parada a sólo 20 m., propone un servicio atento y cordial y un bonito laguito artificial.
the holiday house is located in a quiet residential area surrounded by greenery, not far from the beautiful port of skiathos. the hotel is conveniently located to reach the beaches of the island thanks to a handy bus stop just 20 m away; the property also offers a friendly and attentive service and a nice artificial lake.

a este gran salón de una casa de “el laguito”, donde residen (1), llegan también “iván márquez” y “pablo catatumbo”. granda enciende un cigarrillo y bebe la segunda taza de café. márquez tiene un gran tabaco cubano en la mano, que encenderá “después del desayuno”.
in a great hall of a house in “el laguito” (1), where they live, “ivan marquez” and “pablo catatumbo” arrive, too. granda lights a cigarette and drinks his second cup of coffee. marquez has a big cuban cigar in his hand, which he`ll start “after breakfast”.