검색어: lalita (스페인어 - 영어)

¿dónde estás, lalita?
are you on govardhana?

la competencia es juzgada por el artista lalita lajmi.
the competition is judged by artist lalita lajmi.

su mente se indigna, pero su amiga lalita le advierte: “¿qué estás diciendo?
but her friend, lalita, is warning her, "what are you saying?

al escuchar la petición lastimera de lalita el gran sabio sringi dijo: “oh, hija del gandharva!
after hearing lalita’s pathetic request, the great sage shringi said, “o, daughter of the gandharva!

el amor por su marido en el corazón de lalita y el amor por su esposa en el corazón de lalit eran tan grandes que no podían tolerar ni un instante de separación.
the love for her husband in the heart of lalita and the love for his wife in the heart of lalit was so intense that they were unable to tolerate a movements separation from each other.

cuando nuestro grupo llego al templo en la misma colina, di una platica sobre srimati lalita devi, relatando un, numero de pasatiempos trascendentales.
and this, i would never do.” when our party reached the temple on top of the hill, i gave a talk about srimati lalita devi, recounting a number of her transcendental pastimes.

mientras se preparaban para partir lalita, secretamente coció algunas semillas de mostaza en el borde de la ropa de su esposo, así mientras recorrían el camino el las tiraba al suelo.
in the meantime while they where preparing to leave, lalita secretly put some mustard seeds in the bag of her husband's clothe, so that he could mark the way.

cuando vidyapati llego a la casa el dueño no se encontraba, pero si su hija lalita. al poco tiempo visvasu volvió e instruyo a su hija como debería ofrecer toda su hospitalidad y lo necesario para el brahmana invitado.
when vidyapati reached the house, the owner of it was not there. but his daughter lalita was.

la sra. lalita bhattacharjee, también de la fao en bangladesh, y el sr. mamoudou diallo, representante de la organización en angola, lo ganaron por el período de 2014.
ms lalita bhattacharjee, also with fao's bangladesh operation, and mr. mamoudou diallo, the organization's representative in angola, have won for the 2014 period.

en ella, una mujer joven (lalita panyopas) encuentra una caja de fideos instantáneos llena de dinero que ha sido colocada erróneamente en su puerta y entra en conflicto con algunos mafiosos.
in it, a young woman (lalita panyopas) finds an instant noodle box filled with money that has been mistakenly placed at her doorstep and she runs afoul of some mobsters.

su marido lalit que estaba convertido en un demonio también estaba allí. una vez que lalita completó su petición su marido se liberó de todos los pecados y regresó a su forma de gandharva. después de eso lalit y lalita vivieron felices».
now by the influence of my earned piety let my husband be freed from the demoniac condition of life”. at that time her husband turned demon lalit was present there. as soon as lalita finished her prayer her demon husband became freed from all sins and regained his divine gandharva form. thereafter both lalit and lalita lived their lives happily”.

lalito
vidal