검색어: largo ni corto (스페인어 - 영어)

no es demasiado largo, ni demasiado corto.
no es demasiado largo, ni demasiado corto.

lomo: fuertes, no es largo ni estrecho.
loin : firm, neither long nor narrow.

así que, ni corto ni perezoso, llamó a tillt.
so he brought in tillt.

el espinazo debe ser recto hasta el lomo, de longitud mediana, muy musculoso y no largo ni de corto acoplamiento.
the back should be straight to the loin, medium in length, very muscular and neither long nor short-coupled.

las naciones unidas no disponen de un mecanismo para vincular los objetivos y los recursos, ni a largo ni a corto plazo.
the united nations has no mechanism for linking objectives and resources, whether long or short term.

debo decir que el camino hasta bruselas no es ni fácil ni corto.
my first post on arriving in brussels in 1989 was with the recruitment unit, organizing open competitions.

* el proceso a través del cual he transitado no ha sido ni corto ni sencillo.
the process i've been going through has been neither short nor simple.

el camino que conduce a un mundo libre de armas nucleares no es fácil ni corto.
the road to a nuclear-weapon-free world will not be simple, nor will it be short.

estas viviendas siempre tienen carácter provisional y no ofrecen seguridad ni a largo ni a mediano plazo.
such dwellings are always temporary and afford no long-term, or even medium-term, security.

sin embargo, los miembros advirtieron que el programa de investigaciones no debía ser excesivamente largo ni excesivamente ambicioso.
however, members cautioned that the research agenda should not be over-long or over-ambitious.

en ese momento, no piensan que el mensaje es demasiado largo, ni están aburridos por los servicios.
then, you do not think the message time is too long nor feel bored by the services.

el procedimiento de reestructuración no debería ser largo ni costoso, y debería ser flexible para permitir la adopción de medidas extrajudiciales.
the restructuring procedure should not be lengthy and costly and it should be flexible so that more steps can be taken out-of-court.

estas amonestaciones, que se repiten cada año, no han caído nunca en el olvido, ni a largo ni a mediano plazo.
in the medium—term and long—term, these grievances, which are repeated every year, are always answered.

el camino recorrido no es ni corto ni estrecho. este camino es nuestro legado para las jóvenes generaciones, para ellos y para ellas.
the road we have covered is neither short nor narrow, but it is our legacy for the new generations, for young men and women.

si los jóvenes no se incorporan a la agricultura -jóvenes agricultores que comienzan desde abajo y van ascendiendo gracias a sus propios esfuerzos, la agricultura a más largo plazo no tiene futuro, ni a largo ni a corto plazo.
if we do not have young people coming into agriculture — young farmers beginning at the bottom of the ladder to work their way up — then in the longer term agriculture has no future, long-term or short-term.

ahora debemos lograr que el tiempo necesario para adquirir experiencia en la construcción económica no sea tan largo ni el precio tan elevado como requirió el obtener la experiencia de la revolución.
what we must now demand of ourselves is to gain experience in economic construction in a shorter period of time than it took us to gain experience in revolution, and not to pay as high a price for it.

la distancia no es ni corta ni larga, es perfecta.
the distance isn’t either short or long, it’s perfect.

19. cabe señalar que el período de sesiones de junio no será suficientemente largo ni siquiera para examinar los temas prioritarios y varias operaciones de mantenimiento de la paz tendrían que examinarse durante el mes de julio.
19. he pointed out that the june session would not be long enough to deal even with the priority items and several peace-keeping operations would have to be considered during july.

quiero destacar los avances alcanzados en los ámbitos político y presupuestario, que proporcionarán estabilidad para el resto del camino de debe recorrer bulgaria hasta alcanzar los niveles europeos, un viaje que no será ni corto ni fácil.
i should like to highlight the progress that has been made on a political and budgetary level, which will provide stability for the remainder of bulgaria’s path to european standards – a journey that will neither be short nor easy.

no hay cirugía, ni cortes, ni suturas, ni pérdida de sangre.
there is no surgery, no cutting, no sutures, no bleeding.