검색어: las facturas han sido facturadas a 60 dias (스페인어 - 영어)

más del 90 % de las observaciones han sido en las cascadas del norte de washington, a 60 km de la costa.
over 90% of all marbled murrelet observations in the northern washington cascades were within 37 miles (60 km) of the coast.

en algunas aplicaciones más antiguas no es posible: las facturas no se introducen en el sistema mientras no han sido aprobadas.
some older applications do not have such facilities; invoices are not input into the system until they have been approved.

en consecuencia, el número total de acusados que han sido o están siendo enjuiciados asciende a 60.
consequently, the total number of accused whose trials have been completed or are in progress is sixty.

el abajo firmante declara que las mercanciai disentas en la presente factura han sido obtenidas
i, the undersigned, doclare that the goods listed on this invoice war· obtained in

creemos que es fundamental que los gobiernos tomen en cuenta las voces de los ciudadanos cuyas vidas han sido arruinadas debido a 60 años de maladministración global del tema de las drogas.
we believe it’s crucial that governments take into account the voices of those citizens whose lives have been ruined due to 60 years of global mismanagement of the drug issue.

para crear una factura, seleccione manejar novillas del menú de herramientas, y luego hacer facturas. verá una ventana mostrando todas las facturas que han sido creadas.
to create an invoice, select manage heifers from the tools menu, and then do invoices. you will see a window showing all invoices that have ever been created.

en la mayoría de las empresas, alrededor del 85 por ciento de las facturas de telecomunicaciones no han sido auditadas, sino que son pagadas en su totalidad, de acuerdo con aberdeen.
within most enterprises, about 85 percent of telecom bills are not audited, but instead are paid in full, according to aberdeen.

las facturas en concepto de utilización de los servicios de un sistema informatizado de reserva serán suficientemente detalladas como para que los abonados puedan comprobar con exactitud qué servicios se han prestado y cuáles son los cánones correspondientes que han sido cobrados.
the billing for the services of a crs shall be sufficiently detailed to allow subscribers to see exactly which services have been used and what fees have been charged therefor.

las obligaciones devengadas son pasivos por bienes y servicios que ha recibido el acnur o se le han suministrado durante el ejercicio y que no han sido facturados por los proveedores a la fecha de presentación.
39. accruals are liabilities for goods and services that have been received or provided to unhcr during the year and have not been invoiced by suppliers as at the reporting date.

en efecto, el grupo abriga pocas dudas de que, de una manera u otra, la empresa mixta gastó ciertamente sumas considerables de dinero, como lo demuestran las facturas y otros materiales que le han sido presentados.
indeed, the panel has little doubt that, by one means or another, the joint venture certainly spent substantial sums of money, as recorded in the invoices and other materials supplied to it.

x abonorá en un plazo máximo de ... días naturales, las facturas que [semanalmente, mensualmente, trimestralmente] le remita y de acuerdo a los servicios que han sido prestados en ese período de tiempo
x shall pay within .... calendar days the invoices which y sends [weekly, monthly, quaterly] for the services provided over the same period

aunque los costos han sido facturados en exceso con respecto a lo que en un principio se había acordado, el unicef no los ha pagado por no estar debidamente justificados.
although billed for costs in excess of those originally agreed upon, unicef had not paid them, because they could not be substantiated.

una entrada gratuita de un programa libre en tucows normalmente toma de 40 a 60 dias para migrar a través de la lista de espera - y aún más si uno se equivoca en algún dato.
a non-paying free software entry at tucows normally takes 40 - 60 days to get to the top of the waiting list - more if some mistake is made at the presentation.

13.2 las acumulaciones son obligaciones por bienes que ha recibido la onudi o servicios que se le han prestado durante el período en examen y que no han sido facturados o cuyo valor no ha sido acordado formalmente con los proveedores.
13.2 accruals are liabilities for goods and services that have been received or provided to unido during the period and which have not been invoiced or formally agreed with the suppliers.

13.2 las acumulaciones son obligaciones por bienes que ha recibido la onudi o servicios que se le han prestado durante el ejercicio sobre el que se informa y que no han sido facturados o cuyo valor no ha sido acordado formalmente con los proveedores.
13.2 accruals are liabilities for goods and services that have been received or provided to unido during the period and which have not been invoiced or formally agreed with the suppliers.

las obligaciones devengadas por importe de 29,5 millones de dólares son obligaciones financieras respecto de bienes recibidos por la unops o servicios prestados a la oficina durante el período de que se informa, pero que aún no han sido facturados o pagados.
146. the accrued charges amounting to $29.5 million are financial liabilities in respect of goods or services that have been received by or provided to unops during the reporting period but not yet invoiced or paid.

la cifra de créditos transferidos corresponde, en su mayor parte, a la devolución de las prestaciones de traducción efectuadas por la comisión que aún no han sido facturadas, a los contratos del personal extemo encargado de la explotación del sistema informático (estos últimos contratos estaban en curso de ejecución al finalizar el año) y a los últimos pedidos de material informático efectuados.
the amount of appropriations carried over corresponds, for the most part, to repayments for translation services provided by the commission but not yet invoiced, to the contracts of external computer staff which were being executed at the end of the year and to the last orders for computer equipment.

el “centro de la esperanza” para los niños en ouidah acoge a 60 niños de 2 a 14 años que son huérfanos o han sido abusados y abandonados por sus familias.
the center "hope for children" in ouidah welcomes sixty children aged 2 to 14 years who are orphaned or abused and abandoned by their families.

según nuestros cálculos, hasta ahora se han abonado cerca de 80 millones de euros a los armadores y pescadores afectados, de los que 20 millones han sido aportados por los propios estados miembros; es decir, la cuota de la comunidad asciende a 60 millones de euros de los que 51 millones han ido a españa y 9 millones a portugal.
we estimate that, so far, a total of approximately eur 80 million have been paid out to affected fishermen and ship owners, 20 million of which were raised by the member states themselves.this equates to a community share of eur 60 million, some 51 million of which have gone to spain and 9 million to portugal.

recuerdo que la ces, por ejemplo, que ha sido oída, representa a 60 millones de asalariados en europa, que varios centenares de ong han sido consultadas, que simples ciudadanos han podido hacer llegar su contribución y que centenares de estas propuestas han sido tenidas en cuenta por la convención.
let me remind you that etuc, for example, representing 60 million employees in europe, was consulted, that several hundred ngos were consulted, that citizens had the opportunity to simply submit their contributions and that some of their proposals were adopted by the convention.