검색어: lastimarme (스페인어 - 영어)

ellos quieren lastimarme.
they want to hurt me.

y simplemente dejé de lastimarme.
and i just stopped hurting myself.

pensé que tom iba a lastimarme.
i thought tom was going to hurt me.

tenía tanto miedo de lastimarme (la inyección sólo tenía que ser puesta).
she was so afraid she would hurt me (the injection had to be given just so).

también me negaba a aceptar la atracción que sentía hacía la persona que yo mismo acusaba de lastimarme.
i was also in denial about why i was attracted to the person whom i was accusing of hurting me.

en cuanto a mí, me quito el tieso chaleco antibalas, el cual ya comenzaba a lastimarme la espalda.
i drop off the stiff bulletproof vest, which was starting to hurt my back.

me gusta la gente capaz de criticarme constructivamente y de frente, pero sin lastimarme ni herirme. la gente que tiene tacto.
i like people able to criticize constructively and face to face, but without hurting me. people who have tact.

¿es lamentable que el presidente kim dae-jung no haya logrado lastimarme a través de todas estas manipulaciones?
is it regrettable that president kim dae-jung failed to harm me through these various manipulations?

intenté ayudarlos, con buena voluntad, pero un familiar de un agregado militar me atrajo hasta la base militar estadounidense con el propósito oculto de lastimarme.
i tried to help them, out of goodwill, but the relatives of a military attaché lured me to us military base with the hidden purpose of harming me.

tambien tuve una tía que mato a su propio bebé y aparentemente trató de matarme o de lastimarme cuando yo era un bebé (ella se suicido).
and i also had an aunt that killed her own baby and apparently attempted to kill, or at least hurt, me when i was a baby. (she committed suicide.)

intentaron hacerme aparecer como un duro izquierdista pro-corea del norte ante el personal del ejército de los eeuu y de inteligencia militar, intentaron lastimarme, y mostraron descontento ante mi falta de cooperación.
they tried to make me out to be a pro north korean hard-line left-winger to us army personnel and military intelligence, tried to harm me, and expressed dissatisfaction at my lack of cooperation.

"...alrededor de las 3 pm de ayer recibí una llamada en mi celular de amy. esta llamada no era de un amigo que me aprecia, sino de un enemigo que estaba preparado para lastimarme a mí ya mi familia.
"...around 3:30 pm yesterday i recieved a call on my cell from amy. this call wasn't from a friend who appreciated me but from an enemy who was prepared to hurt me and my family.

corrió hacia mi y me abrazo tan fuerte, con tanta fuerza que temí que fuera a lastimarme, pero no importo, ahí estaba mi caballero en brillante armadura, rescatando a la mujer más dura y fría de las fuerzas del unysys, lo único que empañaba mi felicidad era gloval
he ran towards me and hugged me so hard, so hard that i thought he would hurt me, but i did not mind, because there he was, my knight in shiny armor, rescuing the toughest and coldest woman in the unysys forces, the only thing not letting me enjoy that happiness was gloval.

cuando estaba yéndome de bruselas a atlanta, me llamó y me dijo que no debía confiar en nadie en eeuu, como si estuviera preocupado por mi seguridad, aunque ya había intentado lastimarme varias veces, a pesar de la revelación de su trabajo secreto y del objetivo de su actividad como diplomático.
when i was leaving brussels to go to atlanta, he called me and said that i shouldn't trust anyone in the u.s. as if he were concerned for my person safety, even though he had already tried to harm me several times, in spite of the disclosure of his secret job, and the purpose of his activity as a diplomat.