검색어: le dolio (스페인어 - 영어)

le dolía la cabeza.
his head ached.

- supongo que le dolía.
- i guess it hurt.

a jesús le dolió amarnos.
it hurt jesus to love us.

[ le dolió a jesús el amarnos.
it hurt jesus to love us.

decía que le dolía mucho la cabeza.
he was saying his head hurt a lot.

cada parte de su cuerpo le dolía intensamente.
every piece of her body ached intensely, puncturing her mind.

ella fue a la escuela a pesar de que le dolía el pie.
she went to school in spite of the pain in her leg.

bingo. la carga en su voz indicaba que aún le dolía.
bingo. the charge in her voice indicated it still hurt her.

pablo ya se sentía mucho mejor, y ya casi no le dolía.
paul was already feeling much better and most of the pain had gone now.

durante la primera semana, kim notó que le dolía justo encima del talón.
within a week, kim noticed a pain just above her heel.

cuando se retorcía el anillo, esto le dolía al toro y lo obligaba a pararse.
the ring, when twisted, hurts the bull and makes him stop.

por lo tanto, retiro gustoso el comentario que hice en concreto que sé que le dolió bastante.
therefore, i gladly withdraw the particular remark i made which i know he felt very deeply about.

durán había levantado esa casa con sus propias manos, en tiempos en que no le dolía arquear la espalda ni hombrear bolsas.
durán had put that house up with his own hands, in the days when it didn't hurt him to bend his back or lift sacks.

después de mi cura la sangre le salió del útero en pelluzgones y dentro de 2-3 días no le dolió más el útero.
after my treatment the blood has been leaving the body for two days and after three days her uterus does not hurt her.

. mientras crecía, le dolía la espalda, su tórax era más grande de lo normal y se cansaba con facilidad.
while growing up, she developed back pain, her thorax was larger than normal and she tired easily. “but my mother had the same health problems and so we all blamed our height and learned to live with that,” says véronique vrinds, a mother of two, who lives in belgium.

bien es verdad que le dolía todo el cuerpo, pero le parecía como si los dolores se hiciesen más y más débiles y, al final, desapareciesen por completo.
it is true that his entire body was aching, but the pain seemed to be slowly getting weaker and weaker and would finally disappear altogether.

...a máximo, la derrota que más le dolía era la del anonimato; siempre era el bulto gris que daba igual que estuviera o no, nadie se fijaba en él.
...a maximum the defeat hurt most was that of anonymity was always gray lump that looked like he was or not, no one noticed him.