검색어: legítimamente (스페인어 - 영어)

fueron legítimamente adquiridas.
they were bought legitimately.

* estar detenido legítimamente;
if one is detained in lawful custody;

y usualmente es legítimamente así.
and usually rightfully so.

algo del material fue legítimamente rechazado.
some of the material was rightfully rejected.

china legítimamente ha cuestionado sus motivos.
china has legitimately questioned their motives.

declaración justificada de una persona legítimamente interesada
notice of opposition in a reasoned statement from a person with a legitimate interest

ellos salvaron el territorio que era legítimamente suyo.
they reclaimed the territory rightfully theirs.

cesará cuando dicha información sea obtenida legítimamente
shall cease when such information is rightfully obtained

legítimamente necesitas algún control sobre sus decisiones.
you legitimately need some control over their actions.

si en ocasiones estáis legítimamente exahustos, dios comprende.
if you are legitimately exhausted on occasion, god understands.

legítimamente en las duras jornadas laborales en los campos del
and their families their money, legitimately earned in the long and

el orden político es legítimamente autónomo pero no es autosuficiente.
the political order is legitimately autonomous but not self-sufficient.

no obstante, hay rootkits que se utilizan legítimamente en programas.
however, there are rootkits, which are used legally in programs.

respeto las distintas filosofías económicas que pueden defenderse legítimamente.
it is up to the european parliament to do its job on this particular matter and we will take on board your concerns.

16. cabe preguntarse legítimamente a quién están destinadas las normas.
16. one may legitimately ask to whom the standards are addressed.

así, la demandante pudo presumir legítimamente la legalidad de estas tarifas.
the applicant could thus legitimately assume that those charges were lawful.

4 no esté afectado por una pena canónica, legítimamente impuesta o declarada;
"4/ not be bound by any canonical penalty legitimately imposed or declared;

puede entonces legítimamente deliberar cuál que sea el número de los miembros presentes.
then it can validly deliberate whatever the number of the present members.

sin embargo, concluyeron que la elección presidencial expresaba legítimamente la voluntad popular.
however, they concluded that the presidential election legitimately expressed the will of the people.

no obstante, podemos esperar legítimamente que no se ponga en circulación información falsa.
we have an entirely legitimate expectation, however, that no false information is put into circulation.