검색어: lesaffre (스페인어 - 영어)

además, lesaffre se reservaba el derecho de reclamar una indemnización suplementaria si se infringía dicha cláusula.
additionally, lesaffre reserved the right to claim additional compensation in case of infringement of the above clause.

el equipo nacional de panaderos de australia que participó en la selección asia para la copa louis lesaffre ha puesto a disposición de la uib una colección de recetas australianas.
the australian bakers national team which took part in the asia selection rounds for the louis lesaffre cup has provided the uib with a colection of australian recipes.

54. según lo estipulado en los acuerdos, lesaffre se reservó el derecho exclusivo de suministrar levadura a los operadores, vulnerando así la ley antimonopolios de polonia.
54. under the terms of the agreements, lesaffre reserved the exclusive right to supply the agents with yeast in contravention of the antimonopoly law of poland.

en estos mercados la operación propuesta habría reducido el número de grandes competidores de tres a dos, siendo lesaffre el único competidor importante que hubiera quedado frente a la entidad resultante de la fusión.
in these markets, the proposed transaction would have reduced the number of major competitors from three to two, with lesaffre being the only remaining major competitor besides the merged entity.

la comisión aprobó en julio de 2008 la adquisición por lesaffre de las actividades de gbi en el reino unido, siempre que se cumplieran determinadas condiciones (véase ).
the acquisition of gbi's business in the uk by lesaffre was approved subject to conditions by the commission in july 2008 (see ).

relativo a la autorización de un nuevo uso de saccharomyces cerevisiae ncyc sc47 como aditivo para la alimentación de búfalas lecheras (titular de la autorización: société industrielle lesaffre)
concerning the authorisation of a new use of saccharomyces cerevisiae ncyc sc47 as a feed additive for dairy buffaloes (holder of the authorisation société industrielle lesaffre)

55. en diciembre de 2006, el director de la oficina de defensa de la competencia de polonia impuso a lesaffre, como promotor y principal beneficiario del acuerdo, una multa de 3,1 millones de zlotys.
55. in december 2006, the director of the occp fined lesaffre, as the initiator and main beneficiary of the agreement, with a penalty amounting to 3.1 million pln.

53. la oficina de defensa de la competencia y protección del consumidor de polonia informó a la unctad de que en septiembre de 2005 había iniciado un proceso judicial contra lesaffre bio-corporation (en adelante "lesaffre "), uno de los productores de levadura más importantes del país.
53. the office of competition and consumer protection (occp) reported to unctad that in september 2005, it had initiated legal proceedings against lesaffre bio-corporation (thereafter lesaffre), one of the largest yeast producers in poland.