검색어: llave de encendido (스페인어 - 영어)

toma de encendido
ignition connector

girando la llave de encendido no pasa nada.
when turning the ignition key nothing happens.

tiempo de encendido
starting time

sistema de encendido.
sistema de encendido.

orden de encendido:
firing order:

la llave de encendido aún estaba en su lugar.
the key was always in the ignition.

esta llave puede ser también la llave de encendido del motor.
this key may also be the ignition key.

cuando se quita la llave de encendido, la ignición queda puesta.
when i pull off the ignition key, the ignition stays on.

esta llave de encendido queda bloqueada en esa posición mientras el sistema recibe energía.
this power key remains trapped in place the entire time the system is energized.

cuando se gira la llave de encendido atras y vuelve a encender, el coche arranca en seguida
when turning the key, the engine starts again.

portapila con llave de encendido y apagado, con llave de seguridad y protección contra mal posicionamiento de la batería
battery door as on/off switch, with safety check and protection against wrong poling

la de más allá de la puerta de seguridad es la llave de encendido de la llave de apagado y encendido del interior.
the other one beyond the security door is the turn-on switch of the turn-off/on switch inside the cell.

con la llave de encendido se conecta la bobina primaria (borne15) de la bobina de encendido con el polo positivo de la batería.
the primary coil (terminal15) of the ignition coil is connected to the positive pole of the battery via the ignition lock.

el testigo deberá iluminarse y permanecer iluminado mientras el sistema de bloqueo de la llave de contacto esté en la posición de encendido (funcionamiento).
the tell-tale must illuminate and remain illuminated as long as the ignition locking system is in the ‘on’ (‘run’) position.

al cabo de cinco minutos, se reactivará el sistema de bloqueo de la llave de contacto del vehículo situándola en la posición de encendido (funcionamiento).
after a 5 minutes period, reactivate the vehicle's ignition locking system to the ‘on’ (‘run’) position.

entre otros ejemplos, podrá utilizarse un tapón sujeto con cuerda, un tapón sujeto con cadena o un tapón que se bloquee con la llave de encendido del vehículo.
examples may include, but are not limited to, a tethered filler cap, a chained filler cap or one utilizing the same locking key for the filler cap as for the vehicle’s ignition.

la señal de advertencia se activará cuando la llave de contacto (arranque) esté en la posición de encendido (funcionamiento) (verificación de las lámparas).
the warning signal shall be activated when the ignition (start) switch is in the ‘on’ (run) position (bulb check).

con el vehículo inmovilizado y la llave de contacto (arranque) en posición de bloqueo o de apagado, se activará la llave de contacto (arranque) hacia la posición de encendido (funcionamiento).
with the vehicle stationary and the ignition locking system in the ‘lock’ or ‘off’ position, activate the ignition locking system to the ‘on’ or ‘run’ position.