검색어: llevar dieta (스페인어 - 영어)

llevar una dieta saludable
eat a healthy diet.

dieta
dieting

el objetivo debe ser llevar una dieta equilibrada.
a balanced diet is what you should aim for.

debía llevar una dieta especial porque era vih positivo.
he was supposed to get a special diet because he was hiv positive.

utilizar las etiquetas alimentarias para llevar en una dieta equilibrada
using food labels for a well-balanced diet

durante el tratamiento con este medicamento es importante llevar una dieta equilibrada.
during treatment with this medicine it is important to maintain a balanced diet.

obtener suficientes horas de sueño, llevar una dieta saludable y ejercitarse.
get enough sleep, eat a healthful diet, and exercise.

es importante llevar una dieta saludable y realizar ejercicios regulares durante su vida.
a healthy diet and regular exercise are important throughout your life.

es también muy importante llevar una buena dieta balanceada de manera constante.
it is also important to have a regular, well-balanced diet.

proponte llevar una dieta variada e ingerir cinco raciones de fruta y verdura al día.
aim to eat a variety of foods and get five servings of fruits and vegetables a day.

en verano deberíamos llevar una dieta ligera, baja en grasas, tomando alimentos líquidos y frutas.
in summer we should have a light, low-fat diet, using fruit and liquid food.

si tiene alergia a un alimento, sabe cuán difícil puede ser llevar una dieta libre del alimento prohibido.
if you have a food allergy, you know how difficult it can be to keep your diet free of the offending food.

demasiado sodio en la dieta puede llevar a:
too much sodium in the diet may lead to:

una dieta estricta suele permitir a los pacientes llevar una vida casi normal.
a strict diet usually allows diagnosed patients to lead a near-normal life.

una dieta normal es suficiente para garantizar niveles normales. aún así, los preparados comerciales suelen llevar potasio.
a normal diet suffices to guarantee normal potassium levels. nevertheless, commercial beverages of this kind usually contain potassium.

los niños comen demasiados dulces en lugar de llevar dietas equilibradas y se pasan días enteros frente a la televisión o el ordenador.
children are eating too many sweet things instead of well-balanced meals, and spending whole days in front of the television or computer.

en un estudio, se descubrió que las personas que beben café son más propensas a fumar, a beber alcohol y a llevar dietas con alto contenido de grasas que las personas que no beben café.
one study, found that coffee drinkers were more likely to smoke, drink alcohol, and eat high-fat diets than those who do not drink coffee.

recomendamos fuertemente que todas las personas que intenten adoptar una dieta no convencional primero deban buscar consejos médicos. además, las personas con insuficiencia renal no deberían llevar dietas bajas en carbohidratos y altas en proteínas, ya que el alto consumo de proteínas puede estresar demasiado fácilmente a los riñones deficientes.
we strongly recommend that all people who intend to adopt an unconventional diet should first seek medical advice. furthermore, people with kidney failure should not use low-carb, high-protein diets, as high protein intake can easily overstress failing kidneys.

dietas
daily subsistence allowance